[일반] 오역 따질때 영어판 가져오는건 아무 의미없지

[익명(61.74)]

원문이 중국어고 그걸 영어로 한국어로 번역하는데

어떻게 영어가 원문이 되노

다크소울 같은 겜들도 영어판 가져와서 왜 다름 ㅇㅈㄹ하는 애들 많던데 여기서도 보이네

- dc official App

[툴셰드(toolshed01)]

듣고보니 그러네

[malenkov(malenkov)]

이 겜은 애초에 영어로 작문한 거 같던데? - dc App

[익명(211.224)]

하오 피셜 중국어 텍스트 기반 번역 맞음

[malenkov(malenkov)]

ㄹㅇ??? 몰랏내 - dc App

[LittleIceAge(littleiceage)]

블루아카조차도 한때 논란있었을때 한국어로 먼저 짰다고 말했던거 보면 당연히 중국인력 데리고 만든 중국산겜인데 본토 시장도 큰애들이 중국어로 먼저 짜지 않았겠어

[malenkov(malenkov)]

듣고보니 그렇네 영텏 좀 어색한 부분이 있어서 쓸때부터 영어로 쓴줄,,, - dc App