[일반] 스토리 일본어로 들으면 이해되는게 많음

[익명(yabung555)]

한글 번역 존나 뭔 개똥같은 소린가 싶은게 꽤 있는데

일본어 더빙은 문체를 되게 쉽게 각색해서 들려주는 느낌이라

더빙까지 듣고 나서야 아 이게 그뜻이었어? 하는게 꽤 많음

특히 오솔길 아재는 글만 봐선 이해가 안되는게 꽤 있음...

더빙이랑 교차검증해야됨 ㅋㅋ

[익명(wpde4en8vjz1)]

일본어 몰라!

[페스터콕스(fastercox)]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[익명(hanb94)]

일본어 불가능.. - dc App

[ㅇㅇ 1(14.42)]

일본어모르는데 번역좀

[ㅇㅇ 2(175.202)]

그럴거면 중국어를...

[블루스드라이브(k1hagtwi297a)]

그건 안들리니까

[응응으응(oizezz)]

ㄹㅇ 나 첨부터 일어로 듣고 있는데 아하하는 부분 좀 잇엇음 - dc App

[야옹야옹믹스(lunasugihara)]

이거 마즘

[익명(z23tq6mysmvx)]

캐릭터 로비대사도 한국어는 오역인가? 싶을 정도로 앞뒤가 묘연한 문장이 있긴 하더라

[Climb(climb2718)]

ㅋㅋㅋ - dc App