06b2da2ff7dd2de87eb1d19528d52703adc8882e763e

06b2da2ff7dd2db57bb1d8ac06d0363666c38d977ca4683fe067203f96164d3d


※ 일부 의역 있음



?feature=shared

(게임판)

叶わない夢なら初めから瞳を閉ざせば
이룰 수 없는 꿈이라면 애초에 눈을 감았어야

みることさえなかったのに…
보는 일조차 없었을 건데...

求めてた全てが色褪せた それでも僕らは
바라고 있던 모든 것이 빛이 바랬음에도 우리들은

泣くことさえできなかった
눈물 흘리는 것조차 하지 못했어

寄り添い歩く姿も嘲り笑う道標
함께 걷고 있는 모습조차 이정표가 비웃고 있네

僕らは風に逆らい続けてるずっと
우리들은 줄곧 바람을 거스르며 이어가고 있어

明日がまた裏切っても
내일이 다시 배신할지라도

小さな星の欠片は願い続けるよ
자그만 별의 조각이 계속 바라고 있어

今日がまたはじまるように
오늘이 다시 시작될 수 있도록

霞む世界で生まれた意味を
한치 앞이 안보이는 세계에서 태어난 의미를

抱いて儚く強く生きてくのだから
(마음에) 품으며 덧없이 강하게 살아가야 하니까

(이후 풀버전 가사)

手の中の夢まで砂のような脆さがあること
손 안의 꿈까지 모래처럼 부스러지기 쉽다는 걸

知ることさえなかったから
알지조차 못했으니까

信じてた全ては幻で... それでも僕らは
믿고 있던 모든 것이 신기루가 되었음에도 우리들은

絶つことさえできなかった
뿌리치는 것조차 하지 못했어

雨に打たれる姿も嘲り笑う道標
비를 맞고 있는 모습조차 이정표가 비웃고 있네

僕らは風に戸惑い続けてるずっと
우리들은 줄곧 바람에 방황하며 이어가고 있어

今日にまた傷ついても
오늘에 다시 상처받을지라도

小さな星の欠片は願い続けるよ
자그만 별의 조각이 계속 바라고 있어

明日をまた笑えるように
내일은 다시 웃을 수 있도록

残る想いがみつけた光
남겨진 마음이 찾아낸 빛(을)

強い希望に変えて生きてくよ
강한 희망으로 바꾸어 살아가는 거야

だから風に逆らい続けてるずっと
그러니 줄곧 바람을 거스르며 이어가고 있어

明日がまた裏切っても
내일이 다시 배신할지라도

小さな星の欠片は願い続けるよ
자그만 별의 조각이 계속 바라고 있어

今日がまたはじまるように
오늘이 다시 시작될 수 있도록

霞む世界で生まれた意味を
한치 앞이 안보이는 세계에서 태어난 의미를

抱いて儚く強く生きてくのだから
(마음에) 품으며 덧없이 강하게 살아가야 하니까