1. 다크갓 이새끼가 업뎃을 너무 자주함

이게 제일 큰 문제였음.

눈 감았다 뜨니까 좆같이 긴 로어 우루루 추가대있고 하는거 보고나면

한두번이야 와 혜자겜 ㄷㄷ 하면서 번역 더 하지만

이짓거리가 계속되다보니 서큐버스 만난 로붕이마냥 다 말라죽었음

애초에 핫산이 많지 않았고... 나랑 한명 더 해서 두명이 사실상 다했고 다른 핫산들은 약간씩 한 정도?



2. 거기다 업뎃할 때마다 원래 있던거도 조금씩 만져댐

스킬 밸런싱으로 인해 텍스트 바뀌는건 그렇다치고

#1 상태이상을 주고, #2데미지를 #3턴간 줍니다 이런 스킬이 어느순간

#3턴간 #2데미지만큼 주고, #1 상태이상을 가합니다 이렇게 됨

당연히 기존에 번역했던 스킬번역이 씹힘. 한두개면 계속 고치는데

톰4에 스킬이 한두개냐 씨빨?


3. 앞에 두개는 핫산 입장에서의 문제고, 프로그래밍쪽인 핫산사장 입장에선 자꾸 인게임 충돌이 발생했었음

메모리 점유때문에 발생한 문제였었나? 했을거임.

그래서 아예 번역 프로세스를 다른식으로 바꿔보네 어쩌네 했었는데

이거도 겜버전이 시도때도없이 쳐올라가다보니까 결국 흐지부지됐던걸로 기억한다


감자넷 가보니까 마지막으로 번역 잡고 어케어케 해볼라햇던게 16년도네 ㅋㅋ 이거도 이제 추억이다