톰번역) 공식 한국어화 팀에서 로어 번역자를 추가로 구합니다

[Khelerd(khelerd29)]

로어 번역 때문에 완역이 내년까지 밀릴거같아서 추가로 인원을 구하기로 함

- 모집인원: 2명 +@

- 할당량: 딱히 없는데 작업 너무 안하면 방출됨

- 작업 구간: 톰죽 본편의 로어, 단문/장문 모두

(DLC 엠버스 오브 레이지, 포비든 컬트는 거의 완역 상태, 울흐록은 시발 죄다 장문이라 내가 하게될듯)

- 조건: 딱히 없는데 톰죽을 적당히 해봐서 전체적인 스토리나 용어 같은 걸 알고 있으면 좋긴 함

또 장문 로어 나와도 기 안죽고 천천히 번역할 수 있으면 더 좋음

아 물론 아무것도 몰라도 물어보면 다 가르쳐줄테니 걱정ㄴ

오역을 저질러도 대부분 내가 바로잡을테니 그것도 걱정 ㄴ

단문 로어의 예시

장문 로어의 예시

- 신청 및 문의: uueeck @ 지메일로 메일 (번역 총괄)

또는 khelerd29 @ 지메일로 메일

하루라도 빨리 스팀에서 한국어로 된 톰죽을 맛보고 싶다면 부담없이 신청하십시오

톰글화팀은 여러분의 도움이 필요해오