넹
사실 오늘자 최신판에서 번역이 갱신됐으니 굳이 올릴 필요는 없지만
그래도 어제 글에서 남은 스트링 갯수 알려달라는 사람 있어서 몇개쯤 더 번역한 후에 올렸음
원문은 "이건 현실이 아니야! 놈들이 널 꼭두각시로 만들려는거라고!" 정도의 뉘앙스지만
세뇌 음모론마다 등장하는게 유대인이랑 빌 게이츠라서 끼워넣어봄
다른 핫산들이 보기에 어색하면 그냥 직역으로 고쳐도 댐
번역 진행도: 31397 / 45183 (69.49%)
다만 이 값은 어느정도 걸러서 봐야 함
실제로는 원본 영문이 번역란에 그대로 복붙되어 있는 것도 많아서 허수가 좀 섞여있음
더군다나 앞으로 남은 것 중에 상당수가 NPC 상호작용 대사고, 스트링 하나에 여러 긴 문장이 들어있는 경우도 적지 않아서 평균적인 분량이 훨씬 많음
다들 화이팅
버녁 츄