선리스 스카이 번역 중간 보고-20211119(5주차)

[크리냐(yumyji)]

번역 순항 중. 

파일들 중에 추출 안된 부분 아직도 꽤 있는듯. 혹시 추출 프로그램 만든 사람 이거 보면 디스코드 크리냐#8860로 연락줄 수 있으면 정말 고맙겠음.

+테스트하다 느낌있는 사진 하나 건져서 투척함

[히롯파(yacacia77)]

곧 군대가는데 진짜 이거 하고 가면 좋겠다 응원중! - dc App

[익명(1.247)]

퍄퍄개추를 받아가라...

[진수부가없음(onlycv)]

화이팅

[익명(121.140)]

미친... 이게 한글화가 된다고?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.185)]

맵 차트화면에서 UI 요소나 지역 설명아래 영어 문구는 코드단에 포함된 문구라서 한글화를 하려면 후킹이나 코드 개조가 필요한 부분임. Sunless Skies_Data\il2cpp_data\Metadata\global-metadata.dat 에 포함된 문자열인데. 이 파일은 실행되는 코드들로 기존 에셋 리소스 처럼 수정이 안됨.

[익명(211.185)]

헥스에디트로 길이제한에 맞춰 수정(코드개조) 하거나. 일부 저런 문구는 한글화 범위에서 제외시켜도 괜찮지 않을까

[익명(182.216)]

ㅇㅋㅇㅋ 고마워