돌죽)item.txt 번역열차

[와그너스(sdynet)]

gods이 생각보다 너무 빨리 끝나는 바람에

지금 집 밖에서 급하게 핸드폰으로 올린다.

개행 어디서 해야하는지 모르겠음.

웹죽 하는 사람들이 랭궈지=ko로 확인바람.

첫댓글 타고 들가면 되고,

반말 존댓말은 반말로 통일하는 걸로.

이번 건 예전 거나 위키에 적혀있는 게 많아서 쉬울거임

- dc official App

[와그너스(sdynet)]

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aHzrweNIRA1gAS-6cCuadl94UWfppKPOBSPS5Ve_-u8/edit?usp=drivesdk - dc App

[익명(121.191)]

자 드가자~

[익명(124.111)]

[불블볼(firebladevortex)]

[hjklyubn(hjklyubn)]

[와그너스(sdynet)]

혹시 번역하기는 부담스럽지만 도움을 주고 싶은 사람이 있다면 gods 번역에서 존댓말을 반말로 변경 부탁해. 합니다 ->한다 등으로. - dc App

[익명(ttinn)]

파파고 번역 돌려줘? 나 papago api 받은거있어서 그거 돌리면 엑셀로 다넣을수있는데

[와그너스(sdynet)]

ㅇㅇ 그냥 파파고 구글 번역 수준이면 충분함. 그 이상 욕심내면 어차피 이번 프록젝트도 망해. - dc App

[익명(ttinn)]

생긴걸 봤는데, 이거 엔터로 문장이 분할된 형태라서 파파고 번역 제대로 안될거같은데... 시도는 일단 해봄

[익명(182.220)]

원문에 전혀 없는 문구가 번역으로 들어가있던데 이런건 좀 바꿔도 되려나