24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f4f919faa


여기 써있는 것들에 한해서


1. 머포크 : 멜포크라고 지 좆대로 바꿔대는 반달을 함. 그러면서 가지고 온 논리가 외래어표기법에 의하면 e는 ㅔ로 표기하니까 멜포크라고 써야한다는 거였는데, 발음기호와 알파벳 e를 구분하지도 못하고, mermaid 라는 단어가 뭔지도 모르는가?


2. 미노타우르스 : Minotaur 니까 미노타우우르라고 해야 한다더라. 애미 씨발 ㅋㅋ


3. Backgrounds : 배경 이라고 해야된다고 주장함. CV나 자소서 등등 뭐가 됐든 자기 자신에 대해 서술하는 문서 써본 적 없다는 게 여지없이 드러나는 부분이었다. 하다 못해 다른 DnD류 유저번역처럼 '출신' 같은 거로 번역하자고 했으면 모를까(해당 번역도 논란 되게 많았지만) 배경은 씨발 ㅋㅋ; Academic background는 학원 배경이냐 새끼야


4. Magic, Spell

이게 진짜 할 말이 많은데, 이 새끼 말로는 발록 같은 애들은 설명에 'magical ability'를 가지고 있으며, 'antimagic'을 먹고 'silence'는 먹지 않으며, 드라코니언 같은 (플레이어블 종족으로서도 존재하는) 스펠캐스터 적은 spell을 가지고 있다고 나와있고, Seraph 같은 애들이 쓰는 warning cry 같은 능력들은 antimagic을 먹지 않기 때문에 magic과 spell은 다르다고 주장함. 애미 씹... z키랑 a키도 구분 못하는 좆새끼가 무슨

다들 0.13이랑 0.24 번역본 번역할 때, 그리고 뉴비때 도움말 잠깐 보고 까먹었을 까봐 인게임 도움말 툴팁 다시 붙여넣자면


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ecf4accf7



24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046543a3fd


보시다시피 플레이어든 몬스터든 'spell'을 사용한다 되어 있음. 뭐 굳이 따지자면 potion of magic 등 magic이라는 단어가 쓰이는 용례가 '있기는 하지만', 저건 엄연히 마법을 쓰는 수단으로서의 magic과 spell을 분리한 게 아니다. 하물며 warning cry는...

아무튼 바로 윗줄과 같은 이유로 토론 참여 끝까지 해줬던 애들이 '주문' 이라는 단어도 사용 가능하게 해놨음. 다만, 문서 제목이나 기본적인 서술 같은 건 혼선을 방지하기 위해 기존 문서 제목인 던전 크롤/마법 이라고 해 둠.


5. 은신 : 이거갖고 개지랄까진 안 했으니까 패스. 은밀로 바꾸자고 했는데, 뭐 바꿀 수야 있는데 바꾸는 당위성을 하나도 설명 안 하고 지 좆대로 문서 제목을 바꿔서 새 문서 만들고, 기존 문서 옮겨놓는 지랄을 했기 때문에 못박아버림


6. 인간 : 여기 HuEn 플레이 할 때 사람 인챈터 플레이한다고 하는 새끼 있냐?


7. 영구 비행 : 이 좆새끼 하는 말로는, 데몬 스폰 같은 거 하다가 변이로 fly 붙은 아이템 벗겨지면 fly 꺼지니까 영구 비행이 아니라 무기한 비행이란다.

연변족은 영구랑 무기한을 서로 다른 의미로 해석하냐?

게임 내 메커니즘으로 따지면, ability에 의한 fly든, fly 아이템에 의한 fly든 설명을 보면 '이 수단을 가지고 있는 한 영구히 비행한다' 라고 적혀있기도 하고, 이 좆새끼가 게임을 안 해봤다는 점이 드러나는 게 예전에는 a 키로 껐다 켰다 했던 비행이 개발자들이 'permanently fly' 하도록 바꾼 건데 대체 뭔 씹소린지 모르겠다


8. 힘 : STR을 근력으로 바꾸자더라. 은신 항목과 같은 이유로 기각


9. 딥 엘프 : '딮 엘프' 라고 반달하더라. 연변에서는 (하략)


10. 병신족 : 데미갓 이라고 번역하자더라. 씨발련이 일관성이라도 있든가 뭐는 지 좆대로 한자어로 바꾸고, 뭐는 지 좆대로 순우리말로 바꾸고, 뭐는 지 좆대로 음차로 바꾸고 뭐하자는 새끼야 이거?



하..... 진짜 씨발 강제로 참여 못 하게 돼고 구경만 하는데도 열받아 뒤지겠는데, 좆무위키 규정상 조금이라도 공격적인 말투 보이면 바로 토론 밴처먹으니까 따박따박 존댓말 써가며 상대했던 게이들 존경한다....



p.s.

편집지침/특정 분야/창작물 중 돌죽 항목 보면 제일 위에 이게 박혀있다.


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c61f3284a


이 새끼는 고갤 시절이었나? 돌죽 관련 모든 문서마다 있던 틀


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c66f12a48

이거 다 접고 다니던 명물 틀스퍼거 새끼 있었는데, 이 새끼도 똑같은 방법으로 쫓아내고 평화가 찾아왔던 거시다..



p.s.2

얘 분명 토론 방해로 차단 5일 먹었는데 토론글 확인하러 가봤더니 왜 지금 차단 풀려있지?