이모드 옛날부터 있다는 건 알았는데 dda보단 bn하느라 신경 안쓰다가 


문득 한번 번역할까 마음먹고 2~3일 걸려서 번역 했다


영어모드보다 번역이 쉬운게 일어부분만 골라서 번역하면 되니까 번역해야 하는 부분 찾는게 쉽더라


번역하고 테스트 플레이도 해보고 에러없이 작동되는지 가챠는 잘되는지 실험도 해봐서 실행은 문제없이 될거임 



간단히 모드 소개 하자면 


차원 가루 수집기라는 아이템을 장비해서 차원가루를 모으면 그걸로 가챠를 돌릴수있는 티켓을 제작 할수있는데


그걸로 구리 , 은 , 금, 무지개 등급 소환체를 불러서 싸우게 할수있다


구리, 은 일회용으로 금부터 소환체가 죽어도 카드가 남아서 회수하면 다시 불러낼수있게됨


실험해보니 이 소환체 강에 다리 같은데 따라 올라오긴 하는데 내려오질 않는 문제가 있더라


그땐 해결책으로 가챠 돌리면 나오는 4차원 카드 홀더라는 아이템에 집어넣어다가 빼내는 식으로 쓰면되는데  카타클이 포켓몬 하는 기분이 되더라


카드홀더를 보관하고 무게도 무시하는 4차원 폴더도 있으니까 잘 써보고



가차 종류는 기본 가챠 , 뉴이어 가챠, 크리스마스 카챠, 여우마을 가챠, 기계행진 가챠

 

각각 가챠티켓 만드는 방법을 책으로 학습해야 되는것도 있어서 생각보다 볼륨이 큼


유니크 몬스터랑은 대화나 상호작용도되고 야생에 돌아다니는 행상인 탐험가 같은 몬스터는 거래나 고용도됨



마지막으로 번역은 맨정신으로 할게 아님 버튜버 들으면서 반쯤 정신 놓고 번역기 돌리고 손번역도 하면서  하니까 어찌 끝나기 했네


번역 질은 허접하지만 못 알아볼건 없을 거고 재밌게 즐겨라