a17d2cad2f1b782a99595a48fa9f3433f728bd6f6b8abd36655caa


사과 농부의 딸 (Apple Farmer's Daughter)


맵을 돌아다니다 보면 가끔 사과나무가 깔려있고 농부들이 돌아다니는데 그중에 자주 섞여서 나온다


look으로 체크해보면 이런 설명이 뜸


O, she doth pale red apples by her cheek!

That cheek which doth proclaim the rite of spring,

And heretofore hath nature's grand technique,

Ne'er ripened lips so red from which to sing.

Begone, false sun! I know thee for a fraud.

Her fairest skin illuminates the day.

All gold is brass and e'ery jewel is flawed,

When set beside the sums her eyes might pay.

The Spindle, which from Omonporch ascends,

Must surely be her likeness brightly wrought,

And as a likeness, fails to apprehend,

The artless beauty that its makers sought.

Did I know love or beauty? No, for shame!

For I knew neither till they spoke her name.


대충 의역:

오, 뺨의 저 발그레한 사과!

그야말로 봄의 제전이자

대자연의 은총을 간직하고 있고,

여물지 않은 그 입술은 붉게 노래하는구나.

사라져라, 거짓된 태양이여! 그대는 가짜로다.

저 곱디고운 살결이야말로 낮을 밝히노라.

세상의 모든 금도, 세상의 모든 보석도,

저 두 눈동자에 비할 바 못 되니.

Omonporch*에서 솟아오르는 축*에는 (*쿼드의 지명)

그녀 모습이 분명하게 새겨져 있을 테지만,

나의 눈앞의 모습에 비하면 그저

엉터리일 뿐이로다.

내가 사랑이란 것을, 미(美)라는 것을 알았던가? 아니! 당치도 않다!

그녀 이름을 듣고 나서야 알게 되었도다.


온갖 수식구에 고어로 떡칠되어있어서 해석도 힘들지만 보다시피 존나게 예쁜 외모를 찬양하는 내용인데


만약 이번 게임에서 look으로 사과 농부의 딸을 처음으로 봤다면

즉시 아래 메시지가 출력되면서 상사병(Lovesick)에 걸린다


You fall in love with the apple farmer's daughter!

당신은 사과 농부의 딸에게 반했다!


즉 위에 써놓은 시를 인게임에서 봤다면 넌 이미 반해있다


상사병은 지능과 의지를 6씩이나 깎고 이속도 5나 깎는데 다행히도 며칠 지나면 알아서 풀린다



참고로 롤플레이적으로 접근해서 말을 걸어볼 수도 있는데 반응은 한결같다


The apple farmer's daughter shies away from you.

사과 농부의 딸이 당신을 슬쩍 피한다.


그러니 괜히 자세히 살펴봤다가 짝사랑에 가슴앓이하지 말고 그냥 쳐죽이든가 하도록 하자


ㅇㅇ