그냥 들어가서 번역되는 현황 확인하면 되는 문제였는데 대체 머가 문제라는거지
참고로 본인도 폴4 림월드 드포 카타클 스림 좀보 등등 한글화 지원 안하거나 제대로 안됐던, 모드 지원하는 겜들 개인번역 봉사하고 모드 제작 깔짝해본 경험 있음
물론 념글마냥 직업 단위로 종사한 건 아니지만 ㅇㅇ
여튼, 취미로 번역해본 사람 입장으로도 지근 충분히 번역 맛깔나게 잘 굴러가고 예전과는 다르게 기계번역 수준도 많이 올라가서 볼만하다고 생각했을 뿐더러 드포도 오랫동안 즐긴 사람 입장으로써 오역이라고 으낄만한 부분도 크게 없다고 보는데 그게 아닌가보네
참고로 본인도 폴4 림월드 드포 카타클 스림 좀보 등등 한글화 지원 안하거나 제대로 안됐던, 모드 지원하는 겜들 개인번역 봉사하고 모드 제작 깔짝해본 경험 있음
물론 념글마냥 직업 단위로 종사한 건 아니지만 ㅇㅇ
여튼, 취미로 번역해본 사람 입장으로도 지근 충분히 번역 맛깔나게 잘 굴러가고 예전과는 다르게 기계번역 수준도 많이 올라가서 볼만하다고 생각했을 뿐더러 드포도 오랫동안 즐긴 사람 입장으로써 오역이라고 으낄만한 부분도 크게 없다고 보는데 그게 아닌가보네
걍 꼬우면 따로 접촉해서 이게 문제다 뭐다 따로 얘기하던가 진짜 하는짓 보면 번역팀 까는거로 밖에 안보임
ㅇㅇ... 저러면 오히려 더 정떨어지지;
1
2
3