7cec8274abc236a14e81d2b628f1756cfcd0cfe9e4


7fef8375abc236a14e81d2b628f17168ea9e


79e98375abc236a14e81d2b628f1756b44210866e4
















1. 엘린 테크 데모 9-3 다운 (안받아지면 구글 로긴 하면 됨)


https://drive.google.com/file/d/1BXxcK0t1zkJFn-5mVaX93OabUFJKrVnO/view?usp=share_link












2. 유니티 자동 번역기 중에서 reipatcher 및 TMP_Font_AssetBundles 다운



Releases · bbepis/XUnity.AutoTranslator (github.com)




7cef8374b19c28a8699fe8b115ef0468e67f44d8












3. exe 실행파일과 arialuni_sdf_u2019을 엘린 폴더에 둔 뒤 exe 파일 클릭



39afc468f5dc3f8650bbd58b368571690d8b








4. 그러면 Elin (Patch and run)이 나올텐데 클릭한 후 게임 종료










5. 이제 AutoTranslator 항목 들어가서 Config.ini 클릭










<일본어판 기준>


6. 아래에 나오는 내용을 Config.ini에 덮어쓰기 ( InitializeHarmonyDetourBridge=False 부터는 덮어쓰기 하지마셈 )



[Service]

Endpoint=PapagoTranslate

FallbackEndpoint=GoogleTranslateV2


[General]

Language=ko

FromLanguage=ja


[Files]

Directory=Translation\{Lang}\Text

OutputFile=Translation\{Lang}\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt

SubstitutionFile=Translation\{Lang}\Text\_Substitutions.txt

PreprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Preprocessors.txt

PostprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Postprocessors.txt


[TextFrameworks]

EnableIMGUI=False

EnableUGUI=True

EnableNGUI=True

EnableTextMeshPro=True

EnableTextMesh=False

EnableFairyGUI=True


[Behaviour]

MaxCharactersPerTranslation=1500

IgnoreWhitespaceInDialogue=False

IgnoreWhitespaceInNGUI=False

MinDialogueChars=20

ForceSplitTextAfterCharacters=0

CopyToClipboard=False

MaxClipboardCopyCharacters=5500

ClipboardDebounceTime=1.25

EnableUIResizing=True

EnableBatching=True

UseStaticTranslations=True

OverrideFont=

OverrideFontSize=

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019

FallbackFontTextMeshPro=

ResizeUILineSpacingScale=

ForceUIResizing=False

IgnoreTextStartingWith=\u180e;

TextGetterCompatibilityMode=False

GameLogTextPaths=

RomajiPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;RemoveApostrophes;ReplaceHtmlEntities

TranslationPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;ReplaceHtmlEntities

RegexPostProcessing=

CacheRegexPatternResults=False

CacheRegexLookups=False

CacheWhitespaceDifferences=False

GenerateStaticSubstitutionTranslations=False

GeneratePartialTranslations=False

EnableTranslationScoping=False

EnableSilentMode=True

BlacklistedIMGUIPlugins=

EnableTextPathLogging=False

OutputUntranslatableText=False

IgnoreVirtualTextSetterCallingRules=False

MaxTextParserRecursion=1

HtmlEntityPreprocessing=True

HandleRichText=True

EnableTranslationHelper=False

ForceMonoModHooks=True










7. 끝. 이제부터 Elin (Patch and run) 클릭 후 겜 하면 됨











tip. 자주 쓰이는 단축키들



ALT + T - 번역 토글임 이거로 번역 껐다켰다 할수있음


ALT + 0 ( 알파벳 O가 아닌 숫자 0) - 번역 매니저 인게임에서 UI로 간단한 설정 가능