혼자 쓸때는 몰랐는데 댓글 보다보니 뭔가 수정할거 많을거 같긴 한데
섹스
이걸로 하니까 이제 영어로 말 안하는듯 ㄱㄳㄳ
이거 막 아이템 같은 거 It is made 이런 식으로 뜨는데 원래 그런 거야?
이것은 가공식품으로 만들어졌습니다 같은게 아니라 It is made of 가공식품 같이 뜨는거임? 내쪽에선 한글로 나와서
ㅇㅇ It is made of 가공식품 이런 식으로 뜨던데
혹시 KR\Game\General.xlsx 열어서 1010번 줄 또는 id가 isMadeOf라고 써진 곳에 text가 뭐라고 나옴?
이것은 #1로 만들어졌습니다.
진짜 뭐지. 그러면 정상적으로 나와야 되는데
걍 삭제하고 다시 설치해서 위에 파일로 다시 해볼게
일단 방금 실험삼아 엘린 삭제하고 다시 깔고 한글 넣어봤는데 여전히 이것은 가공식품으로 만들어졌습니다로 나옴
삭제하고 다시 까니까 잘 적용됐는데, 내 캐릭터 이름이 일어로 되어있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 어떻게 못하겠지?
캐릭터 - 노트 - 생애 부분도 일어로 뭐라뭐라 적혀있는데 이 부분은 번역 안 먹힌건가?
부유의 두루마리가 번역이 안돼서 영어로 레비테이트 적혀있음
두루마리가 아니라 마법서였다
아니다 그냥 레비테이트 자체다
이미 얻어둔 유전자 부분의 템들이 몹 이름 같은 게 일어로 기록되어있음
랜덤생성 된 npc들 이름도 다 일어 그대로 나오는듯
의뢰 게시판의 의뢰인 부분도 뒤에 캐릭터 이름이 일어명으로 노출
설마 이거 아예 새로 시작하지 않으면 기존 생성된 캐릭들 다 일어적용인가?
생애는 그거 세이브 파일에 있는거라 C:\Users\{{{UserName}}}\AppData\LocalLow\Lafrontier\Elin\Save\world 1\background.txt 수정하면 됨. 플레이어 이름이나 NPC 이름도 아마 세이브 파일에 있을텐데 그건 어떻게 수정하는지 모름
일단 주인공 이름 같은 거만 바꿔두긴 했는데 나머진 끔찍하네 ㅋㅋㅋㅋ
윗글에다 Alias 파일 기번해서 이명도 한글로 나오게 올렸는데 추가해줄수 있음?
아 ㅇㅋㅇㅋ 수정함
날 것으로 만들어졌다는 게 생선으로 만들었다고 나오는 거 같다
번역 진빠인가보네. 나마모노가 왜 생선이 됐는지는 모르겠지만 수정함
새로 들어오는 npc는 또 영어로 등장한다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영문네임 npc 등장함 막
아 랜덤 이름은 GPT가 번역 못 해서 그냥 영어로 냅둠. 264개의 성과 이름을 붙여서 만드는거 같은데 그건 번역이 아니라 현지화의 개념이라고 생각해서
그래... 암튼 이런 거 만들어줘서 고맙다
잘쓰고있음 ㄳ 근데 저널->세력이 몽땅 일어로 나옴 나만 이런건가?
진짜 나만 그런거였음~ 진행중인 세이브말고 새로 생성하니까 잘나옴
감사감사 고마워
오 압도적 감사
한글패치 어떻게 해야함?
이거 파일 위치 어디다 넣어야하니?
땡쓰~
위에 적용못하는 할배들좀 케어해줘라
Steam\steamapps\common\Elin\Package\_Elona\Lang
왜 다들 첨부파일이 보이고 난 안보이지..?
원본 첨부파일에 있는 사진파일 받고 확장자 zip으로 바꾸셈
개고맙다 무슨 퍼즐게임보다 한패파일 찾는게 더 어려울뻔했네.. 그냥 최신글처럼 common\Elin\Package 경로에 나온 한글폴더랑 엘린실행파일 다 넣고 실행하고 언어 한글로했더니 틈틈히 영어 섞여서 나오는데 정상이지?
섹스
이걸로 하니까 이제 영어로 말 안하는듯 ㄱㄳㄳ
이거 막 아이템 같은 거 It is made 이런 식으로 뜨는데 원래 그런 거야?
이것은 가공식품으로 만들어졌습니다 같은게 아니라 It is made of 가공식품 같이 뜨는거임? 내쪽에선 한글로 나와서
ㅇㅇ It is made of 가공식품 이런 식으로 뜨던데
혹시 KR\Game\General.xlsx 열어서 1010번 줄 또는 id가 isMadeOf라고 써진 곳에 text가 뭐라고 나옴?
이것은 #1로 만들어졌습니다.
진짜 뭐지. 그러면 정상적으로 나와야 되는데
걍 삭제하고 다시 설치해서 위에 파일로 다시 해볼게
일단 방금 실험삼아 엘린 삭제하고 다시 깔고 한글 넣어봤는데 여전히 이것은 가공식품으로 만들어졌습니다로 나옴
삭제하고 다시 까니까 잘 적용됐는데, 내 캐릭터 이름이 일어로 되어있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 어떻게 못하겠지?
캐릭터 - 노트 - 생애 부분도 일어로 뭐라뭐라 적혀있는데 이 부분은 번역 안 먹힌건가?
부유의 두루마리가 번역이 안돼서 영어로 레비테이트 적혀있음
두루마리가 아니라 마법서였다
아니다 그냥 레비테이트 자체다
이미 얻어둔 유전자 부분의 템들이 몹 이름 같은 게 일어로 기록되어있음
랜덤생성 된 npc들 이름도 다 일어 그대로 나오는듯
의뢰 게시판의 의뢰인 부분도 뒤에 캐릭터 이름이 일어명으로 노출
설마 이거 아예 새로 시작하지 않으면 기존 생성된 캐릭들 다 일어적용인가?
생애는 그거 세이브 파일에 있는거라 C:\Users\{{{UserName}}}\AppData\LocalLow\Lafrontier\Elin\Save\world 1\background.txt 수정하면 됨. 플레이어 이름이나 NPC 이름도 아마 세이브 파일에 있을텐데 그건 어떻게 수정하는지 모름
일단 주인공 이름 같은 거만 바꿔두긴 했는데 나머진 끔찍하네 ㅋㅋㅋㅋ
윗글에다 Alias 파일 기번해서 이명도 한글로 나오게 올렸는데 추가해줄수 있음?
아 ㅇㅋㅇㅋ 수정함
날 것으로 만들어졌다는 게 생선으로 만들었다고 나오는 거 같다
번역 진빠인가보네. 나마모노가 왜 생선이 됐는지는 모르겠지만 수정함
새로 들어오는 npc는 또 영어로 등장한다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영문네임 npc 등장함 막
아 랜덤 이름은 GPT가 번역 못 해서 그냥 영어로 냅둠. 264개의 성과 이름을 붙여서 만드는거 같은데 그건 번역이 아니라 현지화의 개념이라고 생각해서
그래... 암튼 이런 거 만들어줘서 고맙다
잘쓰고있음 ㄳ 근데 저널->세력이 몽땅 일어로 나옴 나만 이런건가?
진짜 나만 그런거였음~ 진행중인 세이브말고 새로 생성하니까 잘나옴
감사감사 고마워
오 압도적 감사
한글패치 어떻게 해야함?
이거 파일 위치 어디다 넣어야하니?
땡쓰~
위에 적용못하는 할배들좀 케어해줘라
Steam\steamapps\common\Elin\Package\_Elona\Lang
왜 다들 첨부파일이 보이고 난 안보이지..?
원본 첨부파일에 있는 사진파일 받고 확장자 zip으로 바꾸셈
개고맙다 무슨 퍼즐게임보다 한패파일 찾는게 더 어려울뻔했네.. 그냥 최신글처럼 common\Elin\Package 경로에 나온 한글폴더랑 엘린실행파일 다 넣고 실행하고 언어 한글로했더니 틈틈히 영어 섞여서 나오는데 정상이지?