차 고치다 발견한건데 연강 덩어리가 분명 있는데 없다고 떠서 찾아보니까

chunk of xxx => xx 덩어리
lump of xxx => xx 덩어리 

이런식으로 다른 아이템인데 번역이 동일해서 헷갈림


lump 를 분해하면 chunk 가 나오는거 같은데 이거 고쳐야 할거같음


아마 모든 쇠덩이들이 다 이런듯


그리고 날짜 10월인데 8월로 뜬거 같은데 이것도 잘못된거 아닌가 싶음 




예전에 해준 번역 덕분에 너무 재밌게 하고 있으니 다시한번 감사함