DDA 번역 이제 못할 수도 있음

[익명(58.78)]

개발자들이 번역거리를 일주일 평균 150문장씩 만들어 놔서 번역기 도움 받아도 계속 따라잡기가 힘듬, 오역도 보이는 데로 수정해보려고 하는데 번역자가 나밖에 없는 상황이라 번역 안 된거 번역하기 바쁜 상황임

[글쓴(58.78)]

중국 번역가들은 그냥 물량으로 밀어 붙여서 번역하던데 일본 얘들은 수도 적은데 어떻게 번역을 제일 빠르게 하는 건지 모르겠다

[글쓴(58.78)]

갤럼 중에 번역이나 오역 고치고 싶은 사람 있으면 여기서 하면 됨 https://explore.transifex.com/cataclysm-dda-translators/cataclysm-dda/

[로갤러1(39.7)]

근데 번역기 쓰면 100자 넘어도 순식간에 할 수 있는 거 아님?

[글쓴(58.78)]

일일이 복붙해야 하고 자바스크립트 태그 같은 건 복붙이 안 돼서 일일이 편집해서 넣어줘야 함, 그래서 오역 전부 무시하고 붙여넣기만 해도 일주일치면 대충 1시간 걸리고 내가 바빠서 그 주 번역을 못한 상황이면 2시간 걸림

[익명(ykpknszqwa1n)]

[익명(twfrk6wz0kjd)]

고생이 많구만