내가 파악한걸로는
저 그룹에서 후킹 기능으로 df-stream-hook (cpp 기반)을 만들었는데
이게 한국어쪽 렌더링은 지원이 안되서 (그리스어나 그런 라틴계 문자만 지원하는 듯?)
Kheeman이 총대잡고 https://github.com/Kheeman/df-steam-hook
만들어서 한동안 작업했었던거 같고
뭔가 한국어 df-steam-hook 관련 디코도 있는거 같던데? 죽어있는거 같긴 했지만
저 번역은 왜 터졌는지는 이유를 못 찾았음
이거랑 별개로 transfix는 dfint측에서 운영한거 같던데, 한국어 100% 되어있긴 하더라.
1. dfint 메인스트림 레포에서 라틴 언어 말고 한국어 렌더링은 지원을 안해서 포크파서 수정한게 Kheeman/df-steam-hook인게 맞음?
그리고 나서 dfint 측에서 df-steam-hook을 아카이빙해둔거 보면 뭔가 개발이 중단된거 같고
(2. 왜 중단된거지? 새 버전이랑 호환이 안 맞아서 다시만든건지, 그냥 rust로 다시 만들고 싶었던건지...)
df-steam-hook-rs로 rust 구현체로 만들어서 다시 굴러가고 있는 거 같은데
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=rlike&no=507100
이 글 보면 중국쪽에서는 df-steam-hook-rs로 rust 구현체를 다시 포크떠서 작업을 다시 한 것 같고
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=rlike&no=507976
유동으로 작업 계속 하시는 분은 소스 보니까 cpp인거 봐서 dfint/df-steam-hook 기반으로 작업을 다시 하는거 같은데
3. 왜 Kheeman거는 사용을 안하고 있는지 (이거 이제 사용이 안되는 상태임? 버전때문에?)
4. 그리고 새로 프로젝트 팔거면 df-steam-hook-rs을 포크하는게 맞지 않나 싶은데, 왜 df-steam-hook 기반으로 작업하는지가 궁금함
내가 알기론 df가 sdl 버전 바꾸면서 ttf 관련이고 뭐고 다 개박살나서임
작업한게 다 무용지물 돼서 현타와서 접어버린듯
아 한국어쪽 처리 향상 위해서 Kheeman 저분이 커스텀 많이 했었나보네
-rs도 마찬가지 이유로 개발 중단되고 아카이빙된건가? 어차피 못쓰는 소스 겸사겸사 rust로 전환한거고
@ASCIIPhilia rs는 중국애들이 따로 파서 독립함
@ASCIIPhilia dfint/df-steam-hook-rs 얘도 살아 있음 cpp를 rust로 바꾸면서 아카이빙한듯
rust로 바꾼 이유가 궁금하네
그래서 번역이 된다는 소리임 안 된다는 소리임? 뭔 말이야 이게
그걸 나도 파악하고 있는 중임
한국 관련디코 죽은이유- 총대맨사람이 없음 -자연스레 해체
df-steam-hook 쪽 막힌이유는 그 머시냐 드포 업뎃되면서 1.0이 2.0으로 바뀌고 유지보수 멈춰서그럴꺼임 코알못임