Caves of Qud\CoQ_Data\StreamingAssets\Base\ObjectBlueprints
텍스트 수가 너무 많아서 일단 이 안에 Foods.xml만 일부 번역해봤음.
처음해보기도 하고 고유명사나 어려운 단어가 좀 많아서 번역 퀄은 좋진 않긴함 ㅋㅋ
안에 파일보고 해당하는 아이템 구할수 있으면 적용되나 봐주기만 해도 좋을듯?
https://drive.google.com/drive/folders/1fKO4IjkIkIEHGbFoO8o9UWrpl5zLbGa_?usp=drive_link
아 그리고 이거 파일 적용하려면 캐릭터 새로 파야됨
ㄱㅊ
메시지는 번역 없음? 공격이나 죽음 이런거 뜨는거
그냥 일단 눈에 보이는것만 먼저 해봤음 테스트 겸해서
메시지쪽도 번역은 가능함?
@로갤러1(175.126) 책이랑 대화문이랑 뭐 캐릭터 생성 창도 있는거 같은데, 실시간으로 생성하는 메시지는 없는거 같음. 그리고 있다고 해도 실제로 적용되는지는 해봐야 알듯
@고하루712 그리고 일단 내가 아직 겜도 제대로 안해본거라(플탐 5시간도 안됨) 좀 걸릴듯
이글 보면 메시지쪽도 가능한듯 https://gall.dcinside.com/board/view/?id=rlike&no=470196
근데 생각해보니 기계번역 적용하면 번역 되는거 아님?
기계 번역은 부자연스럽자너
음식만 했다는거지?
음식부분만 극히 일부 한번도 안해보기도 했고 내 입맛대로 번역하기 좀 까다로워서