이 게임 너무 하고싶은데 영어 장벽으로 못하겠어서 번역부터 다 하고 게임 할 생각으로 번역 중

몇 분께서 이미 하고 계셔서 안 겹치려고 해봤음.


처음엔 XUnityAutotranslator 로 기계번역 해봤는데 manual을 빡세게 만들거 아니면 차라리 안하는게 나을 정도로 끔찍..

xml을 하면 낫다고 해서 도전했지만 영어를 못해서 ai 빡세게 굴려서 번역을 해봤음


Cursor 사용한 파일은 ActivatedAbilities.xml Books.xml Quests.xml Foods.xml Creatures.xml(이건 25프로정도)

Copilot 사용한 파일은 Options.xml 인데 퀄리티가 훨씬 안 좋지만 옵션은 괜찮겠지머


ActivatedAbilities.xml Books.xml Quests.xml Options.xml

얘네는  StreamingAssets 안에 넣고


Creatures.xml Foods.xml 

이건 Base 안에 넣으심 됩니다.


다른분들은 능력자셔서 직접 번역하시니 퀄이 훨씬 좋을텐데 제껀 그렇진 않아요..

AI로 혹시나 번역을 하실 분은 Cursor가 제일 좋을 것 같음. 대신 번역이 토큰을 엄청 금방 사용합니다.

제미나이 코파일럿 이건 좀 멍청해서 불편했음..


깃헙에 올리신 분 계셨는데 제가 깃헙을 어케 쓰는지를 몰라서;; 

디코서버라도 나중에 생긴다면 조금씩 올려보겠슴다.


https://drive.google.com/drive/folders/17gKxXy7IZMphSWIh4nojJ2k8nmG0KstA?usp=sharing


Google Drive

Google Drive

drive.google.com