이 십새끼들 이걸 매니폴드로 필중시킨다고? 진짜야?