몰루겟어....
문법... 어디가 이상한 거징...
익명(rkxpemforhs)
2025-04-11 23:04:00
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
큰손오빠 고마워요 큰손업 큰손업
[2]허니버터롭..(percent2518) | 2026-04-11 23:59:59추천 0 -
헌혈은 고지혈증으로 반납되고, 옷은 특정사이즈만 없는 미래
[2]ㄹㄹㅂㅈ(jhr01012) | 2026-04-11 23:59:59추천 0 -
75퍼
[5]시난주(qkrgusdnd123) | 2026-04-11 23:59:59추천 1 -
와 돌계 나잘나온거였네용
[1]에펨(tkdcns) | 2026-04-11 23:59:59추천 0 -
헌혈은 할건데 왜 일섭은 풀보이스 안헤줌
[9]K.(sex0626) | 2026-04-11 23:59:59추천 1 -
작혼처럼 바둑 가챠겜 나오면 조케구나
[4]야옹2(fhqnddl) | 2026-04-11 23:59:59추천 0 -
로붕소드사료
[4]시난주(qkrgusdnd123) | 2026-04-11 23:59:59추천 0 -
그때 그시절... 이 캐릭 진짜 허황된 꿈을 꾸는구나 싶엇눈데
[6]다옹(ekdhd) | 2026-04-11 23:59:59추천 0 -
생각해보면 건담폰겜 너무 똥만 나왓음
[4]야옹2(fhqnddl) | 2026-04-11 23:59:59추천 0 -
히카루의 바둑 엔딩 진짜 신선햇눈데
[6]다옹(ekdhd) | 2026-04-11 23:59:59추천 0
문법적으로는 괜찮지만, 아주 약간 자연스럽게 다듬자면 이렇게 바꿀 수 있어:이 문장도 의미 전달은 잘 되고 네이티브가 말할 법도 해. 다만, 좀 더 다듬자면:fighting spirit이란 표현도 괜찮은데, “fight”라는 단어가 더 간결하고 자연스럽게 들릴 때도 있어.“left in me”는 자연스러운데 “fighting spirit”과 붙이면 약간 중복된 느낌이 들 수도 있어.그래서 자연스러운 버전 예시:"Now I've still got a lot of fight left in me.""Now I've still got a lot of fighting spirit in me."
채찍피티는 정말 유용하구나,,,
몰?루면 알아와야지!!!!
해당 댓글은 삭제되었습니다.
머랄가 적당히 박자에 맞춰 지은 노래 가사 같다고 생각은 하는데 문법이 틀린 거랑은 또 다른 문제니간,,,