일본어로 볼때랑 느낌이 다르네용