연출도 멋지고 좋았는데용
이따금 조잡한 문장이 더욱 짱스러운게
심지어 같은 단어도 앞뒤 번역 다르게 하고
거슬려서 집중이 안 될 수준이었음
오죽하면 이게맞나 싶어서 유투브로 찾아보니
예상대로 오역에 의역에 대환장파티
이런데도 크게 얘기 없다는 게 신기하네
연출도 멋지고 좋았는데용
이따금 조잡한 문장이 더욱 짱스러운게
심지어 같은 단어도 앞뒤 번역 다르게 하고
거슬려서 집중이 안 될 수준이었음
오죽하면 이게맞나 싶어서 유투브로 찾아보니
예상대로 오역에 의역에 대환장파티
이런데도 크게 얘기 없다는 게 신기하네
이야기가 없는게 아니라 여태 몇번 불타지 않았나용 그래도 개선 없으니 GG친거같은데
좆본어 번역조차 회사가 자체고용해서 번역팀 안꾸리면 좆창나는게 일상인데 짱깨어는 머…
이번에 특히 거슬려서..
2년동안 얘기하고있는데 포기한거죠뭐...
개놈들이네.. 어이 없으니까 치킨 먹어야지
그것은 일본어로 하기때문 - dc App