하니의 영어표기는 원래 Hany 임
이건 지가 입는 옷 앞에 대놓고 써져있고

뒤에도 Hany♡라고 써져있고

외투에도 써놓는 미친 나르시스트임
자기 이름을 사방에 박아둠.

그 외에 저작물에서도 Hany라고 표기한것들을 볼수있음.
원래 포니 Pony였다가 하니가 되었으니 그렇게 쓴게 아닐까 추ㅡ측 해봄.



그런데 종종 위와 같이 Honey라고 표기하는 것도 볼 수 있음.
특히 논문에서.
애칭으로 쓰이는 표현이기도 하고, 기존 Hany가 헤니라고 읽히는것보다 좀더 하니라고 발음되니, 영어권 독자들을 위한 번안 이었을지도..?

나쁜계집애 부터는 완전히 Hani 라고 표기됨.

하니를 로마자표기법으로 제대로 표기하면 Hani가 맞긴 함.
기존 구작들과 분리해서 브렌드를 가공할 수도 있는 이점도 있다고 생각함.


오히려 이번작 영어제목이
나무위키나 영화앱에서 오락가락 하던데

Run Hani: Bad girl
Run Hani: Badass girl

중 뭐가 맞는 것임.
Badgirl은 좀 야하지 않음..?




+ 아래 댓글에서 제보해준 유튜브 담당자님의 Hany 정정

대체 뭐가 맞는거심

- dc official App