[일반] ‘족’은 일제 잔재, 우리말 ‘켤레’를 쓰자

[하리모토 토모..(1.221)]

곧 죽어도 켤레를 쓰기 싫다?
그럼 그냥 ‘개’라고 쓰자

‘족’은 일제강점기 때 들어온 일본 말임

[익명(y48rvpg8kdzz)]

근데 현실에서 족 쓰는 사람 거의 못본것 같은데

[런갤러 1(211.234)]

그럼 조선시대 때는 뭐라했음? 한자로 기록했을거아녀

[하리모토 토모카즈(1.221)]

옛날에는 소 두마리가 끄는 쟁기 ‘겨리’라는 말에서 지금의 켤레로 바뀐게 아닐까 하는 얘기가 있음

[런갤러 1(211.234)]

아니 겨리든 켤레든 한자가 아닌데 한자로 뭐라캤냐니까 한자로 기록했을텐데

[하리모토 토모카즈(1.221)]

애초에 한자 기록 자체가 없음. 족이 발이나 다리라는 뜻으로 쓰였지 세는 단위로 쓰인 기록 자체가 없다고 나옴. 족 자체는 일본 말이 아닌데 세는 단위로 쓰는 족은 일본말이라는 거. 실제로 일본에서 족은 세는 단위로 쓰임

[런갤러 2(114.30)]

컬레인 줄 알았는데 켤레구나.

[런갤러 2(114.30)]

하나 배워 감.

[런갤러 3(119.194)]

중국문화의 잔재 아니였냐

[익명(pale6666)]

유동이 하리모토 토모카즈인데 ㅋㅋ