러시아어 듣기하고싶은데
다들 "언어를 배우려면 좋아하는 드라마 애니 이런걸로 수십번씩 돌려보면서 귀가 익숙해져야한다"
하던데 지금 문법이랑 단어는 책으로 하고잇는디 넷플릭스 왓챠에 러시아 드라마는 손에 꼽을정도밖에 없네
하는수없이 유튜브에서 러시아24 뉴스 들어봤는데 ㄹㅇ 어디서 어디까지가 문장인지 모를정도로 빠르고 문장과 문장을 연결해서 전체뉴스가 한 문장인것처럼 들리드라
듣기완전 쌩초짜인데 좋은방법이 없을까요?
다들 "언어를 배우려면 좋아하는 드라마 애니 이런걸로 수십번씩 돌려보면서 귀가 익숙해져야한다"
하던데 지금 문법이랑 단어는 책으로 하고잇는디 넷플릭스 왓챠에 러시아 드라마는 손에 꼽을정도밖에 없네
하는수없이 유튜브에서 러시아24 뉴스 들어봤는데 ㄹㅇ 어디서 어디까지가 문장인지 모를정도로 빠르고 문장과 문장을 연결해서 전체뉴스가 한 문장인것처럼 들리드라
듣기완전 쌩초짜인데 좋은방법이 없을까요?
방법이야 다양하겠지만, 무료 중에는 유튜브 채널에 모스필름(МосФильм)이라고 러시아 고전 영화들 재작업해서 고화질로 올려놓는 러시아 영화사 계정이 있습니다.
거기 이따금 보면 조회수 엄청 높고 유명한 영화들은 각기 언어로 자막 캡션 달아놓은 거 볼 수 있어요. (한국어는 번역자가 잘 없는지 몇 개 없습니다, 다만 듣기용이니까 러시아어 캡션 켜놓고 듣기 연습해도 되고, 영어 켜놓고 알아들으면서 듣기 연습도 간접적으로 해볼 수 있겠죠)
https://www.youtube.com/user/mosfilm
이 말고도 유튜브만 뒤져봐도 기본 회화용 자료들은 엄청 많습니다.. 시사 유튜버들 캡션 켜놓은 애들도 많구요.
아 고맙습니다! 공부 열심히히 하겠습니다 ㄱㅅㄱㅅ
만일 보신다면, 'Ирония судьбы'나 Леонид Гайдай 감독 작품들부터 감상해보시길 개인적으로 추천합니다. 채널 내 조회수 상위권이라 캡션도 앵강한 대사는 누락 안 되고 다 채워져 있고, 내용도 가볍고 코미디라 코미디 장르 좋아하시면 걍 켜놓고 넋놓고 보기도 재밌습니다.. ㅋㅋㅋ 특히 Ирония судьбы는 토르플 듣기에도 통짜로 대사가 출제되는 경우도 많아서 연계 효과도 더 클 거에요.
해당 댓글은 삭제되었습니다.
러시아 애한테 물어보니까 마샤와 곰? 하던데 넷플릭스에 올라와잇던데 모스필름이랑 마샤와곰 쉬안드로이드 세개 돌려봐야겟다 고마워요
마샤와 곰 넷플에 더빙 아니면 영어네 ㅜ
마샤와곰은 넷플에 러시아더빙 없음. 보잭홀스맨 라시아어더빙이 있는데 이거 괜찮아 한번 들어보삼