[질문] 일어 까막눈인데 사케 좀 골라줘 ㅠㅠ

[Sanc(ruasancoon)]

가족끼리 마실만한거 가격 괜춘한거 추천좀

- dc official App

[주린이의비망록(bibouroku)]

홋카이도인가보네.. 가격 보니까 썩 추천하고 싶지는 않은데.. 굳이 마셔야한다면 가장 저렴한 맨아래 치토세츠루 토쿠준...

[주린이의비망록(bibouroku)]

맥주가 있으면 맥주 마시고 니혼슈로 기분 낼거면 그냥 치토세츠루 토쿠준정도 마시면서 기분만 내는걸 추천..

[스탑1(kanghoon91)]

2 4 6 번째 랑 마지막꺼 - dc App

[스탑1(kanghoon91)]

병추천 - dc App

[아라마사가좋아(blanket3940)]

男山 純米大吟醸 (오토코야마 준마이 다이긴죠)千歳鶴 大吟醸 吉翔 (치토세츠루 다이긴죠 킷쇼)大吟醸 国稀 (다이긴죠 쿠니마사)西田酒造 田酒 特別純米酒 (니시다슈조 덴슈 도쿠베츠 준마이슈)久保田 碧寿 純米大吟醸 (쿠보타 헤키주 준마이 다이긴죠)羽根屋 純米吟醸 燗火 生原酒 (하네야 준마이 긴죠 칸비 나마겐슈)亀吉 純米吟醸 (카메요시 준마이 긴죠)北海道限定 純米大吟醸 国士無双 (홋카이도겐테이 준마이 다이긴죠 코쿠시무소)北海道限定 純米吟醸 国稀 (홋카이도겐테이 준마이 긴죠 쿠니마사)伊達 甘露泉水 特別純米酒 (다테 칸로센스이 도쿠베츠 준마이슈)北海道限定酒 特別純米 千歳鶴 (홋카이도겐테이슈 도쿠베츠 준마이 치토세츠루)

[아라마사가좋아(blanket3940)]

래 gpt가

[주린이의비망록(bibouroku)]

갈길이 멀구나 ai

[스탑1(kanghoon91)]

ai가 미래다 - dc App

[스탑1(kanghoon91)]

압시 틀린거 있나보다 ㅋㅋ - dc App

[아라마사가좋아(blanket3940)]

파파고 생각하면 이 새끼는 진짜 양반이다 ㅋㅋㅋㅋ

[주린이의비망록(bibouroku)]

ㄴㄴ 더 악질임

[주린이의비망록(bibouroku)]

예를 들자면 쿠니마레를 쿠니마사라고 읽는것같은건 그렇다 치는데 煌火를 제멋대로 燗火로 바꾼다음 멋대로 읽고 있다..

[00(121.125)]

亀吉（카메키츠)

[주린이의비망록(bibouroku)]

甘露法水(칸로호우스이)를 甘露泉水로 한자 멋대로 바꿔버리기

[주린이의비망록(bibouroku)]

亀吉는 카메키'치'

[주린이의비망록(bibouroku)]

亀吉는 근데 뭐 틀릴수도 있는거라 이해되는 부분이지만..

[아라마사가좋아(blanket3940)]

ㄷㄷ 지멋대로 판단해버리는게 오히려 안좋은거네 파파고는 차라리 아예 말 안되게 은빛 찌르기 이런식으로 통역해버리니까 그냥 틀린건줄 아는데 오히려 더 그럴듯하게 해서 잘못된 정보를 맞다고 인식하게 만드는게 더 악질이긴 하구만

[00(121.125)]

나두 틀려버렸네

[주린이의비망록(bibouroku)]

아니다 근데 파파고보다는 훨씬 낫네.. 생각했던것보다 파파고가 상상이상의 병신이었음.. ai가 미래다

[주린이의비망록(bibouroku)]

근데 뭐 저런건 개선되겠지 ㅋㅋ 생각보다 근데 텍스트 긁어오는 능력이 좋은 편이네 이게

[주린이의비망록(bibouroku)]

근데 카메키치는 저거 술에 관한 사전지식 없는 일본사람한테 글자만 준다음 읽으라고 하면 대부분 카메요시라고 할 듯

[아라마사가좋아(blanket3940)]

특히 음식점에서 음식 메뉴 사진으로 번역할때가 진짜임...ㅋㅋ gpt는 그나마 손글씨도 어느정도 인식하더라

[주린이의비망록(bibouroku)]

카메키치? 요시? 하면서 잘모르겠다고 얘기할거긴 한데 ㅋㅋ

[마하.(wpjh1248)]

4번? 가격은 좀 쎄보임 - dc App

[성달이(spelling0848)]

다른 설명은 위에 주딱 파딱이 잘 얘기해줄 것이고....개인적으로는 북해도에서 니혼슈 마시는 거 추천 안함....정말 유명한 가게라면 모를까, 일반 길거리에 있는 가게는 끽해봐야 북해도 지자케 + 바로 밑 지방 아오모리현의 지자케 정도...? 나머지는 배송비 등 그걸 공수해오는 노력이 귀찮아서 잘 안가져다 놓는 느낌