[일반] 해외에 수출된 한국의 니고리자케

[익명(brother3295)]

[마하.(wpjh1248)]

[덴슈가 무난함(115.138)]

막걸리라고 하면 사람들이 모르기 때문에...마치 파전을 코리안피자라고 번역해서 홍보했던 것을 떠올리면 될 거임....그런데 고객 입장에선 갸우뚱하겠다...와인인데 니고리사케라고 하니 ㅎㅎㅎ 고유명사인 막걸리로 가고...별도의 설명문을 붙여야 할텐데...ㅠ.ㅠ 이건 비용이 따로 들어갈테니....영세한(?) 막걸리 업체들의 자본을 생각하면 ...ㅠ.ㅠ

[핫탄준긴(blocked9437)]

코리안와인은 진짜 아닌것같음 어짜피 인플루언서 타고 유명해지면 알아서 막걸리라고 부를텐데 - dc App

[보이지않는핑유(slide8129)]

근데 니혼슈는 최근 세계문화유산으로 선정되기도 했고 현재 위상차이가 있다보니 어쩔수 없지 막걸리가 세계에서 유명해지는 노력이 필요할듯

[우마미(beer2454)]

[hikarie(screen0825)]

일본 이자카야 유튜버들도 니고리 먹자마자 막걸리 같다고 하는데 굳이 니고리리고 해야되나 의문임