[일반] 솔직히 근데 아사히주조 이거 헷갈리는건 인정해줘야함

[주린이의비망록(bibouroku)]

욱일기 할때 그 욱일인데

위에 십자표시 더해서 쥬지아사히十旭日 라는 술이 있음 시마네현 술인데..

근데 욱일기할때는 쿄쿠지츠로 읽는데 이 술은 아사히로 읽고

주조장 이름도 사진 보면 있듯이 旭日酒造임..

닷사이 만드는 주조장은 旭酒造

이거 헷갈리는건 인정해줘도 될듯..

[익명(117.111)]

니혼슈 잘모르는사람한태 저거보여주고 닷23이라면 반절은 믿을듯 ㅋㅋㅋ

[술을마시고싶어요(sunjae3340)]

원래 일본어가 그냥 한자 쓰고 발음 우기면 됨...망할 언어 - dc App

[주린이의비망록(bibouroku)]

더 족같은게 찾으면 또 나름의 이유가 있는 경우가 많은데 그 이유 자체가 존나 우기는거같음 야발...

[술을마시고싶어요(sunjae3340)]

今日、正月１日は晴れの日 날 일자 발음 다 다른 꼬라지 봐 유사언어임 ㄹㅇ - dc App

[주린이의비망록(bibouroku)]

근데 이건 극히 일반적인 요미잖아

[주린이의비망록(bibouroku)]

사실 이런건 스트레스 안 받는데 가끔 개같은것들이 나와서 빡치는듯..

[술을마시고싶어요(sunjae3340)]

전공이 역사인데 인명 지명에서 진짜 개빡침 山本權兵衞 어릴 때는 야마모토 곤베에로 부르다가 커서는 야마모토 곤노효에로 읽는 방식만 바꿔서 개명함 - dc App

[주린이의비망록(bibouroku)]

인명, 지명 등 고유명사는 진짜 야발이긴한듯.. 술 얘기로 다시 돌아가서 吉川山田錦는 암만생각해도 요시카와야마다니시키고 지명으로서도 요시카와가 더 유명한데 효고 그 코딱지동네 읽는법이 요카와라 요카와야마다니시키이니..

[술을마시고싶어요(sunjae3340)]

五百万石도 ごひゃくまんごく라고 읽잖아 石가 せき나 いし가 아닌 이유는 히데요시가 만든 생산량 표기 방식인 石高에서 온 듯 여디서 石가 斛를 대신해서 그냥 써넣은 거임 - dc App

[주린이의비망록(bibouroku)]

斛에서 온게 맞을텐데 근데 계속 시간지나면서 느끼는건데 그냥 무덤덤하게 납득하고 넘어가게 되더라

[리슬링빠(sushiwang1)]

확실히 없어도 같은 발음인데 굳이 우겨넣는게 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(4x06f33pqzjk)]

쥬지욱일기..? ㅗㅜㅑ - dc App