[일반] 사케페

[익명(118.44)]

형님들 이번 사케페에서 통역알바 하는데
기본적인 용어 좀 알려주실 수 있으실까요..ㅎ
사케에 대해서 아는게 없어서 공부는 하고 있는데 제가 하고 있는게 맞나싶네요..

[주린이의비망록(bibouroku)]

어.. 이게 좀 복잡한데 차라리 일본 웹쪽 보는게 더 빠를수도 있습니다..

[주린이의비망록(bibouroku)]

https://japansake.or.jp/sake/

[주린이의비망록(bibouroku)]

요거 한번 쭉 읽어보셔도 되고 쿠보타였나 홈페이지에도 이것저것 설명 많이해놨던걸로 기억해요

[주린이의비망록(bibouroku)]

방문객쪽에서 물어볼만한건 사실 세이마이부아이나 분류하는 라벨명칭정도밖에 없을거같긴하고, 그 이상되는 질문은 아예 그부분을 일본어 용어로 말할거라고 예상되어서 그냥 그대로 옮기면 될거같은느낌이 듭니다

[주린이의비망록(bibouroku)]

사실상 한국인이라도 나마즈메같은걸 생힐! 이런다던지 준마이다이긴죠를 순미대음양! 이러진않을거라는 생각이 드네용

[익명(118.44)]

헉 친절한 설명 감사드립니다!! 열심히 공부해볼게요

[주린이의비망록(bibouroku)]

https://www.gnavi.co.jp/dressing/article/22098/

[주린이의비망록(bibouroku)]

아 요건 기억해두시는게 좋을것같네요