1. 메이가라 질문
메이가라 라는게 양조장과는 다른게 맞음??
예를 들면, 현대차가 양조장이고
메이가라는 제네시스, 그랜져, 아반떼 이게 메이가라라고 보는게 맞는거임??
제네시스 안에서도 G 시리즈 GV 시리즈 나뉘는게 메이가라 안에서 네이밍? 갈리는거라고 보면 되는건지 궁금함
2. 이쿠하라주 의미
여기저기 돌아다니는 정보를 조합하면 이쿠하라는 나마의 의미는 아닌 것 같고 신슈? 신주 처럼 뭔가 그 해에 생산된 쌀로 처음만든 술의 의미 같은데
그게 맞는건지 아님 정확한 이쿠하라주에 대한 의미가 뭔지 잘모르겠어서 질문함..
히야오로시 같은건 찾아보면 나오는데 "이쿠하라"는 여기 갤에 검색해도 아무것도 안나와...
메이가라는 라벨이라고 이해하면 될거임.. 이쿠하라주는 뭔말인지 나도 모르겠는데 통상적으로 쓰이는 표현은 아닌거같은데..
아.. 내가 까막눈이라 구글 번역기를 돌리는데 이쿠라하주라는 말이 많이 나오던데 예를 들면 만사쿠노하나 소오사케 준마이긴조 이쿠하라슈 생주 1800ml まんさくの花 爽々酒 純米吟醸 이런식으로 이쿠하라주라고.. 나오는게 좀 있어서 ㅋㅋㅋㅋ
하라슈..면 나마겐슈를 얘기하는건가.. 번역기가 이상한거같음..
질문하는김에 하나 더 물어보면 우부스나 기준으로 2농양이나 3농양 야마다니시키는 라벨이 비슷하게 생겼는데 이건 같은 메이가라로 보면 되는게 맞음? 뭐 그렌져 2.4 /3.0 처럼?
우부스나 농양수는 자기들이 정한 제한사항에 부합하느냐로 농양수를 정하는데 잇퐁테우에 이외에는 신경 안써도 될거같음
나마겐슈면 나마에 물을 첨가 안한 술인거구만요 이런거면 이해 완료!! 혹시 몰라서 만사쿠말고 다른거 이쿠하라로 부르는거 본문에 첨부함
이쿠하라 설마 生(이쿠) 原(하라) 라고 해서 부르는것 같은데 ? 걍 生原酒 = 나마겐슈일텐데 저거 이쿠하라주 라고 부르는거 걍 잘못읽은것같음 저 블로그도 그렇고
잘못알고 리플달고 지움 ㅋㅋ 미안 - dc App