[일반] 작년도 그렇고 통역들 사전 교육좀 시키면 안되나...

[익명(112.212)]

사케에 대해서 아무것도 모르고 단순 통역만 시키는건지
양조관계자한테 뭐 좀 물어볼라하면
단어 뜻을 못 알아 먹어서 내가 그냥 직접 얘기하는게 한두번이 아니네…
이럴거면 통역 왜 두는거임

[익명(112.212)]

1. 이 제품이 플래그십 제품인가요? -> 아 저희 상시 판매 제품입니다. 구매는 저쪽에서…(..) 2. 저분이 토우지상 인가요? -> ……예?

[로아피노러버(ret0909)]

알바 쓰시는거 아님? 미리 이쪽 공부해달라고 부탁하면 알바생 입장에서 편할겁니다. 기술적인 용어는 그냥 일본인도 모르는경우가 있어서,,,

[hidro(hidro13)]

기술적인 용어 바라는거면 그건 포기하는게 - dc App

[익명(112.212)]

솔직히.. 플래그십, 토우지 정도면 그렇게 기술적인 단어도 아닌데...

[hidro(hidro13)]

그런게 존나 힘듦 농담아님 - dc App

[hidro(hidro13)]

뭐 나라면 술 좀 공짜로 마시게 해주면 달려갈순 있지만 - dc App

[주린이의비망록(bibouroku)]

본인 비행기값만 내주면 무료통역 쌉가능인데.. 아쉽군 본가도 슬슬 들리긴 해야하는디

[코드는쓰기싫고디시콘은쓰고싶어서판고닉(easycodeiseasyid)]

끝날때쯤 가니까 서로 지쳐서 잘 답변 안해주더라

[에비스(n899fs7iro2q)]

난 걍 일본어로 대화함 ㅇㅇ..