밝은 덕을 천하에 밝히는 길

① 옛날에 ‘밝은 덕’(明德)을 ‘천하’에 밝히고자 하는 자10는 먼저 그 ‘나라’를 다스리고,
② 그 나라를 다스리고자 하는 자는 먼저 그 ‘집안’을 가지런히 하고,
③ 그 집안을 가지런히 하고자 하는 자는 먼저 그 ‘자신의 몸가짐’을 닦고,
④ 그 자신의 몸가짐을 닦고자 하는 자는 먼저 그 ‘마음’을 바르게 하고,
⑤ 그 마음을 바르게 하고자 하는 자는 먼저 그 ‘생각’을 정성스럽게 하고,
⑥ 그 생각을 정성스럽게 하고자 하는 자는 먼저 그 ‘지혜’를 이루었으니,
⑦ 지혜를 이루는 것은 ‘사물’의 본말을 파악함에 있다.

古之欲明明德於天下者 先治其國 欲治其國者 先齊其家 欲齊其家者 先修其身 欲修其身者 先正其心 欲正其心者 先誠其意 欲誠其意者 先致其知 致知在格物


 

 대학, 인간의 길을 열다 중에서