일본인반응보면 본인회화발음 레벨알수있음

회화는 많이듣고 많이말하거나 현지사는거아니고서는 늘지않는거라

jlpt 의미없음 1급이어도 누가봐도 둔탁하게말하는사람있고

배운지얼마안됬어도 억양이나 발음 깔끔한사람 있음 재능임 ㅇㅇ

(하수) 천천히 말했는데 현지인이 한번듣고
응? 어? 아~~ 이런식으로 반응하면서

열정적으로 들어줌 흔한 립서비스인 죠즈~ 조차 하지않음


(초급) 딱보고 외국인인거앎 일본어 잘하시네요(죠즈)데스네~
누가봐도 외국인발음 딱봐도티남 그래도 발음억양만 구릴뿐
단어선택이나 전하려는뜻은 전해져서 죠즈~죠즈많이함
듣는 현지인도 수준보고 최대한 천천히말해줌
이때가 회화레벨기준 최고우매봉일때 죠즈많이듣는다면
잘한다생각말고 더 연습해야함

(중급) 슬슬 현지인억양과 말하는속도가 빨라지기시작함
하지만 길게말하거나 한자어같은경우 모국어발음이 새어나옴
아직도 단어선택이나 문장마무리는 딱딱한편 발음을흘리거나
잘못마무리하거나 실수많이함 근데 뜻은 100퍼센트전달됨
현지인이봐도 상당한수준이라 천천히말해주거나 죠즈라고말안함
외국인인건 티나는수준이지만 듣는사람입장에서 답답한거없음
이정도회화레벨까지오면 본인수준을 본인이제일인지하고있어서
더 연습함

(상급) 발음 회화 속도 등등 완벽한수준 이름말하는거아니면
외국인인지도모르는레벨 중급까지는 외국인티가났다면
요기는 구별도못하는수준 중급수준까지 남아있던 어느정도
모국어발음이나 딱딱하게 말하지않아서 본인만에 말하는
말투도생기는 그냥 네이티브수준 하지만 외래어발음에서
어느정도는 티가나기마련 이건어쩔수없음 ㅇㅇ
이정도되면 상대방도 외국인이라생각안하고 약간 지역억양이아니면
혹시 어느지역출신이세요? 라고 물을정도

(최상급) 외국인인데도 평범한 일본인보다 잘하는수준
그냥 어나더
성우 아니운서 정도레벨