[일반] deepl 변역 게임 하는중

[친환경번개탄(ddisdd)]

발더게3는 아니고

하이 온 라이프

마약 갱단을 죽이는 스토리를 마약 빨고 만든거 같음

번역 뭐 

솔찍하게 말하면

한국에서 영업하는 쓰레기 같은 번역 회사가 10번중 2번 정도 오역한다면

기계 번역은 10번중 6번은 하는거 같은데

오역이 있다는 사실 만큼은 똑같아가지고

걍 거기서 거기 같음

[Eschew(sky7545)]

차라리 딥엘 번역하고 조선만 가격 들받죠

[친환경번개탄(ddisdd)]

ㄹㅇ 초벌 그냥 이걸로 해버리고 같은 단어는 같은 단어로 번역되게 작업만 쳐줘도 90%는 알아먹을만할듯

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[친환경번개탄(ddisdd)]

한계는 있는데 싸고 빠르게 나온다면 난 받아 들임 더빙 은 포기못해도 고작 사람 번역 때문에 애타게 기다릴 이유는 없는듯