섀도우버스 FLAME 29화 자막 (스압)

[윈터클라우드(asdf101my)]

자막에서는 최대한 보는 사람들의 눈높이에 맞게 용어를 선택하고 있음

TCG 용어나, 커뮤니티 용어 같은 것을 최대한 활용하려고 함

이번 화에 등장하는 카드인

송곳니 학살자 - 팽슬

최전선의 선봉장 - 든든맨

이 두 카드의 경우, 정식명칭보다 별명이 훨씬 더 유명하고 더 친숙하기 때문에 한 번은 풀 네임으로, 나머지는 다 별명으로 부르도록 했음

두 카드의 경우 '팽슬' '든든맨'이라는 별명으로 부르는 것이 훨씬 더 몰입하기 쉽기 때문임.

아무튼 벌써 30화를 눈앞에 두고 있음

1~28화까지 작업한 게 어제같은데 감회가 새롭누 ㅋㅋ
항상 봐줘서 고맙다 이대로 완결까지 가자

섀도우버스 FLAME 29화 자막 및 토렌트 (구글 드라이브)

겜잘알 실황중계 덕분에 개꿀잼 화였다 ㅋㅋ

-30화 예고-

30화 : 나쁘지 않은 기분이야

힐 엘프 VS 유령 네크 2차전

[천음저편(yb6ner239kuh)]

[윈터클라우드(asdf101my)]

[천음저편(yb6ner239kuh)]

링크에 29화인거 30화로 오타났네

[윈터클라우드(asdf101my)]

수정완료 ㅇㅇ

[익명(175.118)]

유령네크 사기카드나오겠네 ㅉㅉ

[익명(175.118)]

힐엘프를 어케이기냐고 ㅋㅋ

[댓망(znzl217)]

[익명(121.177)]

마망 또 유령네크한테 쳐맞겠네ㅠㅠ

[익명(117.111)]

이 애니에서 제일 성장한 사람=해설가 아저씨. 1기 땐 하늘에 떠댕기면서 아리스 카드 하나하나 쓸 때마다 '귀여우니 어쩔 수 없지' 거리는 에테몬새끼였는데 2기 오니까 해설 개잘하는 거 같네 ㅋㅋ

[제셀(dpdlwl13)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씹테몬 ㅇㅈ

[타즈(tazudingo)]

[쇼베(syobe)]