이번 48화 자막 작업을 마치고

번역 퇴고 작업을 하는 도중 

치명적인 떡밥 하나를 발견했음



a67e18aa0e2eb4538a332b4d565dcfc1d558c844efbf02fb5e44f95f921461194fb5f1

세븐 섀도우즈 회의 도중

뒷짐을 진 루시아가 갑자기 자신의 손목시계의 버튼을 누르자

a04338aa1806b36792f1c6bb11f11a392413063990967630e47b

거기에 반응하며 마치 기계처럼 류가사키 히이로가 대답을 하는 장면이 잠깐 등장한다



FLAME 류가사키 히이로가 가짜라는 썰이 있었는데

그걸 뒷받침해주는 장면이 등장해서 소개해봤음


류가사키 히이로는 가짜, 잘 만들어진 기계일 가능성이 있음

등장인물이 기계라도 사람들이 눈치채지 못하는 걸로 봐서 오버테크놀로지일지도?

여기 세계관이 현실세계가 아닌 가상세계일 수 있다는 떡밥도 있기 때문에

향후 5쿨부터는 또 다크한 세계관 설정이 나올 수도 있지 않을까 싶음