그러고 보니까 마르젠스키 창씨개명 어떻게 된 거임

[천수짱짱맨(trotmrkim)]

오역이라고 마루젠스키로 이름 바꿨다고 들었는데

웬만해서는 번역명 진짜 잘 안바꾸지 않나?

- dc official App

[익명(118.235)]

권리 가진 회사 이름이 마루젠이라서

[천수짱짱맨(trotmrkim)]

헉 그건좀.. - dc App

[천수짱짱맨(trotmrkim)]

근데 회사명 정식 한국어명이 따로 있는 거임? - dc App

[Resona(ako12)]

그건 말 이름 자체가 마루라서 그런거 아님?

[천수짱짱맨(trotmrkim)]

윗댓이래.. - dc App

[Resona(ako12)]

아니 마루젠스키 말 이름 어원이 한자 丸라서 그런거임

[천수짱짱맨(trotmrkim)]

누가 맞는 거야 - dc App

[익명(211.234)]

나무위키 가서 보면 마루젠이 丸善<이거라서 마루젠이 맞는 번역이라고 함

[천수짱짱맨(trotmrkim)]

그럼 위에 고닉 말이 맞나보내 - dc App

[익명(byungfle)]

예전에 말딸 한국섭 한참 불탈때 마르젠스키 수정해달라는것도 같이 불탔었음

[천수짱짱맨(trotmrkim)]

이유가 위에 나온거 맞음? - dc App

[천수짱짱맨(trotmrkim)]

말딸은 모르겠고 리더스킨 이름이 갑자기 바뀌는 건 놀라웠음 ㅋㅋ - dc App

[자연스럽게(3fhj12)]

애초에 일본어로 마루젠인데 섀버 한국판이 번역 ㅈ같이한거임

[천수짱짱맨(trotmrkim)]

키무라 네 이놈!! - dc App