한글판 나온 후에 일판보이스랑 비교해서 듣다 보니 황당한게 많았지만 이런 미친 번역은 처음 봤다.

로얄 팽슬레어(한글명; 송곳니 학살자) 진화 대사가...


"널 조각내서, 어머니께 선물로 드려야 겠군!"


원본 부터 폐드립인가 싶어서 들어보니 원본은 그냥 "베어버릴 보람이 있어 보이는군!"임


누가 전투민족 아니랄까봐 번역을 저따구로 해놨냐.


아님 나만 불편한거냐?