가사 잼이나이한테 직역시킴


[Verse 1]

If the world's falling to its knees, baby just keep me lying there with you

세상이 무릎을 꿇고 무너져 내려도, 그대여 그저 당신 곁에 나를 누워 있게 해줘요

oh I don't know (baby) if forever starts to fade away oh no (maybe)

오, 영원이라는 말이 희미해지기 시작해도 난 상관없어요 (그대여) 아마도요

let's make sure tomorrow don't come too soon

내일이 너무 빨리 오지 않도록 우리 붙잡아 둬요

[Pre-Chorus]

cause if we don't get tomorrow

우리에게 내일이 주어지지 않는다면

if the sun sets and the stars aint coming back down

해는 지고 별들이 다시 내려오지 않는다면

if the world stops spinning round

세상의 회전이 멈춰버린다면

you better kiss me till the sky falls down

하늘이 무너질 때까지 내게 키스해 줘요

[Chorus]

let's take the long way home

집으로 가는 먼 길로 돌아가요 (시간을 늦춰봐요)

and no, no matter baby, we got right now

그 무엇도 상관없어요, 우리에겐 지금 이 순간이 있으니

let's take the long way home

일부러 멀리 돌아서 가요

if this is all we got then baby nothing else matters

이게 우리에게 남은 전부라면, 그대여 다른 건 중요치 않아요

we don't need no better everything could shatter

더 나은 건 필요 없죠, 모든 것이 산산조각 난다 해도

i'll love you till the time runs out

시간이 다 할 때까지 당신을 사랑할게요

yeah let's take the long way home

그래요, 먼 길로 돌아가요

long way, let's take the long way

아주 멀리, 우리 천천히 돌아가요

[Verse 2]

let's pretend that we don't see the signs

세상의 끝을 알리는 징조들을 못 본 척해요

till the morning steals the glow (oh baby)

아침이 이 불빛을 앗아갈 때까지 (그대여)

wanna be the last thing on your mind (oh baby)

당신의 마음속에 남는 마지막 조각이 되고 싶어요

wanna be the last thing that you do (that you do)

당신이 하는 마지막 행동이 나이기를 바라요

(후렴구 반복)

7ced8076b5866ef13cef98bf06d60403debe64024db7976759d4