Kruger and the Attack Titan 크루거와 진격의 거인


Where has the Attack Titan been? Who had it before Kruger? Before Zeke is enlisted as a potential Warrior, Marley makes an announcement to the public about the Warrior program, and states it has SEVEN titans in its possession that the Warrior candidates will compete to inherit. We can be certain the Warhammer and Founding titans are not included in this seven. Furthermore… during the Warrior flashbacks we got in this arc, Zeke tells the other Warrior candidates that of the seven of them, six would be made Warriors all at once. There is no mention that Marley only had six titans, but it is implied.


진격의 거인은 어디의 소속이었을가? 크루거의 전대는 누구였을까? 지크가 전사 후보생으로 지명되기 전에, 마레는 전사 프로그램을 대중에 공개한다. 그 계획의 일곱 거인은 전퇴와 시조를 포함하지 않는 것은 당연하다. 그런데....지크는 다른 후보생들에게 여섯 명은 한 번에 전사가 될 것이라고 말한다. 마레가 거인을 여섯 가지만 가졌다는 것을 언급되지 않으나, 암시되어 있다.


I am willing to accept that maybe the original reference to seven titans might have been a mistake. It could also be that Marley wanted the public to believe that it DID have all seven non-Founding/WH titans in its possession. If this is the case, we might be able to assume that Marley did at one point have the Attack titan, and lost it.


나는 이 부분은 작가의 실수이거나, 마레가 거짓 선전을 한 것이라고 생각한다. 그렇다면, 우리는 마레가 진격의 거인을 가지고 있었지만, 잃어버린 것이라고 알 수 있다.


If we assume that Kruger was born between 790 and 795, he would have been between 13 and 18 when the Attack titan preceding him gained the power of the titans. This is also probably around the time Kruger joined the Marleyan military. Might be a coincidence…. Might not.


크루거가 790에서 795년 사이에 태어났다고 추측한다면, 그는 전대의 거인이 진격의 거인을 계승했을 때 13에서 18살 사이였을 것이다. 그리고 크루거가 군대에 자원한 것도 이 시기이다. 우연일 수도 있으나....


Kruger and Hizuru - The East Sea Clan 크루거와 동양의 일족


Admittedly, this is where my theory gets a bit more tin-foily.


여기서부터, 내 추측이다.


I believe Kruger allied himself with the East Sea Clan. They might have become a part of his life after his family was burned to death. He would have needed a place to stay and people to take care of him until he became old enough to enlist in the Marleyan military. This is how I believe he could have met and befriended a young Kiyomi.


나는 크루거가 동양인 일족과 동맹을 맺었을 것이라고 생각한다. 그들이 크루거를 돌봐주고,(엄마 아빠는 타죽었으니까) 마레의 군대에 지원할 때까지 서폿해준 것이라고 생각한다. 이때 그는 어린 키요미를 만났을 것이다.


We know from the mission that Kruger entrusted to Grisha that the goal was to take the Founding Titan. We do not know what Kruger intended to happen with the Founding Titan after it was retrieved. We also know that Marley’s “enemy nation to the east” (Hizuru/East Sea Clan perhaps?) had an interest in acquiring the Founding Titan. Kruger must have gotten this goal from somewhere.


우리는 시조의 거인을 뺏은 후, 크루거가 그리샤에게 무엇을 하라고 했는지 알 수 없다. 또한, 우리는 마레의 "동쪽의 적대국"(동양인 일족일수도?)이 시초의 거인에 흥미를 가지고 있다는 것을 알 수 있다. 크루거는 이 목표를 어딘가에서는 얻었을 것이다.

Kruger, Zeke, and the “Mystery Man” 크루거, 지크와 의문의 남자


I stated earlier that due to his position and responsibilities, Kruger must have had help – particularly with getting to Zeke and gaining his trust. This is where I believe the “Mystery Man” comes into play. I believe he is the Beast Titan that came before Zeke.


아까 말한 크루거에게 도움을 준 의문의 남자에 대해 이야기해보겠다. 나는 그 의문의 남자가 선대 짐승 거인이라고 생각한다.


If my theory is correct, Mystery Man would have acquired his titan in 829. This was three years before Grisha and Kruger went to Paradis, never to be seen again. I estimate that Zeke was about 5 when he was enlisted as a potential warrior, which would make 830 the earliest that Mystery Man could have made contact with Zeke, and begun to act as a role model for the boy who was possibly already beginning to resent his father. Zeke seems to have taken it upon himself to become a sort of mentor to Colt, and I believe that he does this because the BT that preceded him was a mentor to Zeke.


내 이론이 맞다면, 의문의 남자는 그의 거인을 829년에 계승하였을 것이다. 이는 그리샤가 낙원행을 받기 3년 전이였다. 나는 지크가 5살 쯤 전사 후보생으로 추천되었을 것이라고 추측하고, 이는 830년을 의문의 남자가 지크와 가장 처음 만난 시기로 잡을 수 있게 해준다. 이때부터, 그는 아버지를 싫어하기 시작한 지크의 롤 모델이 되었을 것이다. 지크가 콜트에게 멘토 역할을 하는 것은 그 남자가 지크에게 해준 멘토의 역할에 영향을 받은 것이로 보인다.


The first (and only?) time we see Mystery Man is when Zeke turns in his parents. Glasses look familiar? Zeke is never seen wearing glasses during his time as a Warrior candidate. That changes seemingly immediately after inheriting his titan. The only way I can explain this is that Zeke was close with the former holder of the Beast Titan. He wears the glasses in memory of someone who was very important to him.


우리가 그 의문의 남자를 보는 컷은 지크가 지 부모를 밀고할 때인다. 안경이 어딘가 익숙해 보인다? 지크는 후보생 때 한번도 안경을 쓴 적이 없다. 그런데 거인을 계승받자 어쩐지 갑자기 쓴 것 같다. 내가 이를 설명할 유일할 방법은 선대 거인을 기억하기 위해서라고 생각한다. 선대 거인은 그에게 지대한 영향을 미쳤을 것이다.


Now, if this former holder of the Beast Titan was in fact working with Kruger, it stands to reason Zeke is now aware of the plan… Maybe not all of it… but certainly some of it. During the 10 years after his parents were sent to Paradis, Zeke was likely groomed to carry the torch for whatever was left of Kruger’s plan. This might have been done through years of bonding with Mystery Man… or through the inheritance of Mystery Man’s memories. Maybe a little bit of both. Basically… Zeke probably knows Kiyomi is an ally… and perhaps one of the only people remaining alive who is also aware of Kruger’s masterplan.


이 선대 거인이 크루거와 일했다면, 지크는 이 계획을 알고 있을 것이다.... 전부는 아니여도. 부모가 10년 전에 낙원행을 받은 후, 지크는 크루거의 남은 계획을 살리기 위해 매우 잘 단련되어 있는 것처럼 보인다. 선대 거인과의 유대감 때문이거나 그의 사상을 계승받은 것 때문일 것이다. 양쪽 다일수도 있다. 그리고 기본적으로, 지크는 키요미가 아군임을 알 것이다. 키요미는 크루거의 계획을 전부 아는 살아 있는 아마도 유일한 사람이니까.


Edit: It was brought to my attention that "Mystery Man" may have appeared in Grisha's childhood. I am not convinced the guy circled on the left is the same person circled on the right. About 20 years should have passed between the panels on the left and the panels on the right, but I can't really say it looks that way. Similar hair and glasses though. I am not confident either way.


그 의문의 남자를 그리샤의 어릴 적 컷에서 본 것 같지만 확실하지는 않다.