야매번역 싼티보소ㅋㅋ

[익명(218.236)]

애니플러스 번역

야매 번역

애니플러스 번역

야매 번역

애니플러스 번역

야매 번역

애니플러스 번역

야매번역

똑같은걸 봐도 번역자 수준에 따라 느끼는게 다르겠노ㅋㅋ

저 짧은 대사도 저 수준인데 띵대사들은 얼마나 처참하게 번역했을까 궁금하노 ㅋㅋㅋ

글고 저거보는 애들은 끽해야 이용권 1~3만원인데 그 돈이 없어서 불법다운 받아 보노?

토쏠리노 ㅋㅋㅋ

하긴 불따나 받아서 보는애들이 정식 번역을 본다고 나랑 같은 감정을 느낄수야 없겠지 wwwwww

[Radical(rmsgh1223)]

자막 없어도 다 알아듣는 내 인생이 레전드다

[도야얀스(kotjddbs1)]

그래도 뭐야 저건 엘런 보다는 저거 에렌이냐가 낫다 - dc App

[에르빈 판처파우스트(175.207)]

강력대찬성.

[익명(58.234)]

엘런인게 너무 거슬림

[에르빈 판처파우스트(175.207)]

ㅇㅈ

[익명(114.204)]

돈주고 보자

[너의유일한구원=안락사(jolteon)]

카이란 애미뒤진새끼 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.36)]

자막 없어도 이해됨 ㅎㅎ - dc App

[림처럼(forestkimssan)]

야매는 두번째 장면 부터 부자연스러워, 2번째 장면 부터는 애니플이 짧은게 자연스러움

[최병장(firstbase92)]

성을내라 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[파라유저(basball1130)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[레드벨벳슬기(wdg4776)]

엘런 아니 이미르

[키리가야카즈토(ssma5566)]

카이란 자막 다 좋은데 성을내라 고함질러라 저건 좀 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[비공개(223.38)]

맞말인데 오히려 정식 버전이 더 만알못일 때도 있어서 둘 다 본다

[익명(175.223)]

성을내라 뭐냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(58.148)]

리바이 말투는 야매번역이 맞는데?

[익명(119.70)]

도망갈 준비를 하자고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Rere디귿(muust)]

자막 안봐도되게 일어공부하삼ㅋㅋ - dc App

[ㅁㄴ(211.204)]

그냥봐도되는거에 돈박는니인생이 더레전드ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(49.166)]

너 스스로에게도 투자하는건 어떨까...?? 미용실가서 요즘 많이하는 남자펌도 따라해보고 나가서 옷도 깔끔한걸로 차려입어보고 신발도 맨날신는 운동화말고 이쁜 스니커즈하나 장만하고... 이용권 결제같은건 신경도 안쓰일정도로 돈이 여유가된다는건 좋은일이지만 더 가치있는곳에 쓰일수있다는걸 알았으면한다... -엄마가- - dc App