https://www.premierleague.com/news/1348730
(관련 국내기사도 몇 개 갤에 올라왔지만 PL 공홈 메인기사이기도 했고, 레스터시티 지역지인 레스터머큐리에도 인용되고 하기에 전문 있으면 좋을 것 같아서 뒤늦게.. 발번역이지만 널리 양해를 구함)
레스터는 손흥민을 봉쇄하기 위해 간격을 좁혀야 한다
아드리안 클라크는 손흥민의 속도와 움직임이 그를 토요일 King Power Stadium으로의 여행에 대한 가장 큰 위협으로 만든다고 말한다
Son의 영향력을 제한하는 것은 토요일 토트넘을 맞아 레스터의 관건이자 목표가 될 것이다.
Son은 크리스탈 팰리스와의 빛나는 경기를 포함하여 팀의 최근 6개 리그 골에 있어서 핵심 역할을 수행해 왔다.
그는 레스터에 훌륭한 기록을 가지고 있으며, 그들을 상대로 지난 3경기에서 4골을 득점했다.
따라서 (레스터의 감독) 브랜든 로저스는 King Power Stadium에서 그를 무효화할 방법을 강구해야 한다.
하지만 폼이 올라온 이 포워드를 억제할 계획을 세우는 것은 확실히 쉽지 않을 것이다.
Son이 마우리시오 포체티노의 현재 4-2-2-2 시스템 내에서 작동하는 방식은 그를 포착하기 어려운 선수로 만든다.
보통 해리 케인의 파트너인 이 한국인은 이리저리 돌아다닐 권한을 갖고 있다.
그렇기 때문에 그를 맨마킹하거나, 전술적으로 그에게 공간을 내주지 않기 위해 긴밀하게 협력수비를 할 필요가 있다.
Son은 훌륭하게 다양한 움직임을 소화한다.
그는 몸을 돌린 후 어느 순간 최종 수비진을 향해 달리고 있다. 이후 측면에서 풀백을 곤란하게 만들고 나선 갑자기 최전방 공격수로 돌변한다.
Son의 주력은 매우 역동적이기 때문에 그의 공헌은 특별하다. 그것들은 시즌 초반 그가 출전정지 상태였을 때 스퍼스에게 심히 부족했던 예리함을 제공한다.
그가 조용히 에너지를 보존하는 시간들이 있지만, 이 27세 선수가 폭발할 때 그의 파괴력은 수비수들에게 엄청난 문제를 안겨준다.
Son은 이번 시즌 90분당 평균 16번의 스프린트를 했으며, 자신을 마크한 선수들에게 끈질긴 도전을 선사했다.
그래서, 그에게 어떻게 대처해야 할까?
Son이 그들의 포백 뒤로 뛸 수 있는 공간을 너무 많이 남겨 두는 것에 대한 두려움으로 인해, 이 경기에서 레스터는 압박에 대한 욕구를 억제해야 할 수도 있다.
레스터의 수비와 미드필드 간의 연결을 유지하는 것도 필수다.
두 파트 사이에 10미터 이상의 간격이 벌어진다면 Son은 팰리스를 상대로 한 것처럼 그 공간을 찾아서 이용할 것이다.
Son에게 공이 있든 없든, 빠르게 이동할 공간을 주지 않는 것이 필수적이다. 그가 속도를 늦추게 해야 한다.
Son은 이번 시즌 단 3번의 리그 경기를 뛰었지만, 그는 이미 상대 페널티박스에서 케인보다 더 많은 터치를 가져갔다.
그의 적극적인 주력은 뉴캐슬, 아스날 및 팰리스를 상대로 뛰어난 침투를 제공했다. 세 팀 모두 그가 갑자기 파이널 써드로 올라와 문제를 일으키는 것을 막을 수 없었다.
케인이 최근 경기들에서 그의 파트너 뒷자리를 차지한 것은 Son의 영향이었다.
케인은 매우 자주 깊이 떨어져 연계 플레이를 펼치고 있다. 그러나 이 전술은 Son이 침투할 수 있게 돕는다.
Son의 골 위협은 스퍼스 공격의 주된 구성요소이다. 막힌 슈팅을 포함하여, 그는 경기당 평균 4.5회의 슈팅을 시도하며 이건 프리미어리그에서 5 번째로 높은 수치다.
실제로 프리미어리그 선수 중 유일하게 라카제트만이 3.1회로 올 시즌 이 스퍼스 맨의 2.4회보다 많은 90분당 유효슈팅을 기록했다.
레스터가 이번주 토요일 점심시간에 Son을 잡을 방법을 찾지 못하면 그들은 두 번째 연속 패배에 직면하게 될 수 있다.
현재, 스퍼스의 잡기 어려운 7번 선수는 누구보다 최고로 플레이 중이다.
(관련 국내기사도 몇 개 갤에 올라왔지만 PL 공홈 메인기사이기도 했고, 레스터시티 지역지인 레스터머큐리에도 인용되고 하기에 전문 있으면 좋을 것 같아서 뒤늦게.. 발번역이지만 널리 양해를 구함)
레스터는 손흥민을 봉쇄하기 위해 간격을 좁혀야 한다
아드리안 클라크는 손흥민의 속도와 움직임이 그를 토요일 King Power Stadium으로의 여행에 대한 가장 큰 위협으로 만든다고 말한다
Son의 영향력을 제한하는 것은 토요일 토트넘을 맞아 레스터의 관건이자 목표가 될 것이다.
Son은 크리스탈 팰리스와의 빛나는 경기를 포함하여 팀의 최근 6개 리그 골에 있어서 핵심 역할을 수행해 왔다.
그는 레스터에 훌륭한 기록을 가지고 있으며, 그들을 상대로 지난 3경기에서 4골을 득점했다.
따라서 (레스터의 감독) 브랜든 로저스는 King Power Stadium에서 그를 무효화할 방법을 강구해야 한다.
하지만 폼이 올라온 이 포워드를 억제할 계획을 세우는 것은 확실히 쉽지 않을 것이다.
Son이 마우리시오 포체티노의 현재 4-2-2-2 시스템 내에서 작동하는 방식은 그를 포착하기 어려운 선수로 만든다.
보통 해리 케인의 파트너인 이 한국인은 이리저리 돌아다닐 권한을 갖고 있다.
그렇기 때문에 그를 맨마킹하거나, 전술적으로 그에게 공간을 내주지 않기 위해 긴밀하게 협력수비를 할 필요가 있다.
Son은 훌륭하게 다양한 움직임을 소화한다.
그는 몸을 돌린 후 어느 순간 최종 수비진을 향해 달리고 있다. 이후 측면에서 풀백을 곤란하게 만들고 나선 갑자기 최전방 공격수로 돌변한다.
Son의 주력은 매우 역동적이기 때문에 그의 공헌은 특별하다. 그것들은 시즌 초반 그가 출전정지 상태였을 때 스퍼스에게 심히 부족했던 예리함을 제공한다.
그가 조용히 에너지를 보존하는 시간들이 있지만, 이 27세 선수가 폭발할 때 그의 파괴력은 수비수들에게 엄청난 문제를 안겨준다.
Son은 이번 시즌 90분당 평균 16번의 스프린트를 했으며, 자신을 마크한 선수들에게 끈질긴 도전을 선사했다.
그래서, 그에게 어떻게 대처해야 할까?
Son이 그들의 포백 뒤로 뛸 수 있는 공간을 너무 많이 남겨 두는 것에 대한 두려움으로 인해, 이 경기에서 레스터는 압박에 대한 욕구를 억제해야 할 수도 있다.
레스터의 수비와 미드필드 간의 연결을 유지하는 것도 필수다.
두 파트 사이에 10미터 이상의 간격이 벌어진다면 Son은 팰리스를 상대로 한 것처럼 그 공간을 찾아서 이용할 것이다.
Son에게 공이 있든 없든, 빠르게 이동할 공간을 주지 않는 것이 필수적이다. 그가 속도를 늦추게 해야 한다.
Son은 이번 시즌 단 3번의 리그 경기를 뛰었지만, 그는 이미 상대 페널티박스에서 케인보다 더 많은 터치를 가져갔다.
그의 적극적인 주력은 뉴캐슬, 아스날 및 팰리스를 상대로 뛰어난 침투를 제공했다. 세 팀 모두 그가 갑자기 파이널 써드로 올라와 문제를 일으키는 것을 막을 수 없었다.
케인이 최근 경기들에서 그의 파트너 뒷자리를 차지한 것은 Son의 영향이었다.
케인은 매우 자주 깊이 떨어져 연계 플레이를 펼치고 있다. 그러나 이 전술은 Son이 침투할 수 있게 돕는다.
Son의 골 위협은 스퍼스 공격의 주된 구성요소이다. 막힌 슈팅을 포함하여, 그는 경기당 평균 4.5회의 슈팅을 시도하며 이건 프리미어리그에서 5 번째로 높은 수치다.
실제로 프리미어리그 선수 중 유일하게 라카제트만이 3.1회로 올 시즌 이 스퍼스 맨의 2.4회보다 많은 90분당 유효슈팅을 기록했다.
레스터가 이번주 토요일 점심시간에 Son을 잡을 방법을 찾지 못하면 그들은 두 번째 연속 패배에 직면하게 될 수 있다.
현재, 스퍼스의 잡기 어려운 7번 선수는 누구보다 최고로 플레이 중이다.
https://www.premierleague.com/news/1348730
오 고마워 기사 너무 좋다
이 기사 인용한 기사들도 많은데 그중 레스터머큐리 링크 https://www.leicestermercury.co.uk/sport/football/football-news/former-arsenal-midfielder-points-one-3336315?utm_source=sharebar
자랑스런 국보급 갤주.ㄱㅅㄱㅅ
양질의 번역이네☺+
그는 몸을 돌린 후 어느 순간 최종 수비진을 향해 달리고 있다. 이후 측면에서 풀백을 곤란하게 만들고 나선 갑자기 최전방 공격수로 돌변한다. 상대팀 입장에서 생각하면 진짜 ㄷㄷㄷㄷㄷ
잘읽었어 ㄱㅅㄱㅅ
낮 경기보다 저녁 경기 승률이 훨씬 좋은 팀이라 걱정은 좀 되지만 이번 시즌에 이 징크스도 깼으면 좋겠다 토트넘 ㅎㅇㅌ!
고마워 잘 읽었어
ㄱㅅㄱㅅ 다음에도 여건이 허락한다면 좋은글 부탁해
와 영잘알 부럽다
;;; 니가 추천해준 영상 너무 좋더라 정말 잘 봤음
영상은 나도 재밌게 봤는데 내가 야매로 번역한게 존나 허접해서 좀 쪽팔림...
저런 포메이션 전술 써놓은 기사는 해석하기 너무 헷갈리던데 부럽
아냐 나도 잘 모르지만 번역 잘 했던데 이 기사보다 그 영상이 훨씬 좋아서 그거 많이들 봤으면 좋겠다
번역 고마워 영잘알
오늘 진짜 잘해줬음 좋겠다 낼 쏟아지는 기사에 파묻히고 싶어
흥민이 부담가지지말고 훨훨 날았으면 좋겠다 화이팅!! 해석 고마워!