手のひら 테노히라 손바닥

작사, 작곡: 이이다 마이

古くなった街灯と夜風の匂い
후루쿠 낫타 가이토-토 요카제노 니오이
낡은 가로등과 밤바람의 냄새

きっとボクはあの頃と何も変わってない
킷토 보쿠와 아노 코로토 나니모 카왓테 나이
분명 나는 그 시절과 아무것도 달라지지 않았어


とり残されたように一人で赤信号を見ていた
토리노코사레타 요-니 히토리데 아카신고-오 미테이타
남겨진 것처럼 홀로 적신호를 보고 있었어

最終の電車のベルが遠くから聞こえた
사이슈-노 덴샤노 베루가 토오쿠카라 키코에타
마지막 전차의 벨이 멀리서 들렸어


いつかたどり着くと信じここまできたけど
이츠카 타도리츠쿠토 신지 코코마데 키타케도
언젠가 다다를 거라 믿고 여기까지 왔지만

都会の流れに決意さえにじんでゆく
도카이노 나가레니 케츠이사에 니진데 유쿠
도시에 흐름에 결의마저 흐려져만 가


誰にも約束されていない明日を待つなら
다레니모 야쿠소쿠사레테나이 아시타오 마츠나라
아무에게도 약속되지 않은 내일을 기다릴바엔

目の前にある今をどう生きるのか
메노 마에니 아루 이마오 도오 이키루노카
눈 앞에 있는 지금을 어떻게 살아갈 건지


叶えたい願いがあるのなら
카나에타이 네가이가 아루노나라
이루고 싶은 소원이 있다면

今できることがある
이마 데키루 코토가 아루
지금 할 수 있는 일이 있어


明日もしも世界が終わっても
아시타 모시모 세카이가 오왓테모
내일 만일 세상이 끝난대도

誇れる自分になりたい
호코레루 지분니 나리타이
자랑스러운 내가 되고 싶어


強がる僕にキミは笑顔で大丈夫だよと
츠요가루 보쿠니 키미와 에가오데 다이죠-부다요토
강한 척 하는 내게 너는 웃는 얼굴로 괜찮아 라며

小さな手のひら何よりも暖かくて
치이사나 테노히라 나니요리모 아타타카쿠테
작은 손바닥 무엇보다도 따뜻해서


誰にも約束されていない明日を待つなら
다레니모 야쿠소쿠사레테나이 아시타오 마츠나라
아무에게도 약속되지 않은 내일을 기다릴바엔

確かな今を両手で守りたいよ
타시카나 이마오 료-테데 마모리타이요
확실한 지금을 두 손으로 지키고 싶어


他の誰でもなく 君のため
호카노 다레데모 나쿠 키미노 타메
다른 누구도 아닌 너를 위해

今できることがある
이마 데키루 코토가 아루
지금 할 수 있는 일이 있어


明日もしも世界が終わっても
아시타 모시모 세카이가 오왓테모
내일 만일 세상이 끝난대도

キミが誇れる自分になりたい
키미가 호코레루 지분니 나리타이
네게 자랑스러운 내가 되고 싶어