1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d9dd52ea0bf019bfcff55d4abf1e951877e3505de5efcfda0dc1b66

궁금해서 텍스트 추출 지피티 번역해봤다ㅋㅋ

진짜 지금 소리 내서 감사 인사하고 싶은 분이 있는데요, 한국의 가수이자 배우인 서인국 씨예요. 아, 인국이잖아. 서인국 씨한테 제가 고맙다고 말하고 싶어요. 이분이 일본에 올 때마다 우리 아내 기분이 너무 좋아지거든요. 그래서 말하고 싶은 게 있어요. 서인국 씨, 일주일에 한 번 일본에 못 오시나요? 원하시면 제가 잔뜩 사드릴게요. 서서 마시는 술집도 같이 가자고, 진짜 그 정도 마음이에요.

여자라는 게 이렇게까지 달라질 수 있나 싶을 정도로, 그렇게 좋아하는 거예요, 당신 아내는. 나는 서인국 씨가 어떤 사람인지는 잘 몰라요. 근데 어느새 좋아하게 돼서, 내가 모르는 한국 남자한테 반해 있구나, 이런 건 예전부터 어렴풋이 느끼고 있었는데, 그게 서인국 씨더라고요.

그 있잖아요, 산마 씨랑 기무라 타쿠야 씨가 나왔던 드라마. 별 떨어진다는 그런 제목의, 꽤 옛날 거. 그 한국판에서 기무라 타쿠야 씨가 했던 역을 맡았던 게 서인국 씨래요. 잘은 모르겠는데, 얼마 전에도 하이터치에 당첨됐다더라고요. 그냥 손바닥 딱 맞추는 거 가지고 뭐가 그렇게 좋아요? 그냥 이렇게 하는 거잖아, “사랑해요~” 하고 손 흔들어주는 거잖아. 뭐가 그렇게 대단한 건지.

근데 그게 또 쭉 마음속에 들어온대요. 대단하대. 예를 들어, 아내가 서점에서 문 열고 있다가, 차 타고 오다가 갑자기 퍽 쓰러졌다고 쳐요. 아무도 없으니까, 당신 아내가 인공호흡을 해줬다고 합시다. 그런데 인국이가 “고마워요” 같은 거 말해주고, 거기서 사랑이 싹트면 어쩌실 거예요?

너 한국 드라마 엄청 본다. 완전 한국 드라마 대본이잖아. 일본 드라마에선 그런 일 없지… 아니, 있을 수도 있겠네. 만약 진짜 그렇게 돼서, 정말로 인국이랑 사귀게 되는 상황이 온다면, 그 아내는 어떻게 할까? 근데 그래도 팬 활동에도 규칙이 있는 거 아냐? 선은 지켜야 하는 거잖아.

팬 활동은 어디까지나 팬 활동이잖아. 그건 자기 나름대로의 규칙이지. 근데 만약 저쪽에서 먼저 선을 넘어온다면, 그건 안 되지. 그렇지 않아요? 그건 안 되죠. …그럼 속상하지 않아요? 아, 속상하지. 근데 어쩔 수 없잖아. 그렇게 멋진 사람인데. 나는 성격은 잘 모르지만, 겉모습만 봐도 피부 하얗지, 날씬하지. 일본어도 열심히 배우려고 하지.

근데 나는 아내한테 절대 말 안 해요. 마음속으로는 장사라고 생각 안 해요, 그래도. 하지만 그래도 그렇게 직접 말해주니까 있는 거잖아요. 다정하잖아요. 그리고 생일에는 생일 메시지가 있다잖아. 누구한테서? 당연히 인국 씨가 아내한테. 근데 그거 아마 미리 다 찍어둔 걸걸요.

수만 명 팬이 있는데, 다 이름 불러줄 수 있겠어요? 뭐, 불러준다, 안 불러준다, 난 몰라요. 근데 그런 거 보여주고 그러는 건 싫어. 난 질투해요. 자기 아내가 그런 거라도, 어느 정도는 이해하겠지만. 그래도 안 보려고, 안 보려고 노력하지. 그래도 질투는 난다니까.

예전에 다케마루 선배 아내가 샤라포바 경기를 열심히 보고 있으니까, 다케마루 씨가 “그렇게 좋으면 샤라포바랑 결혼해”라 그랬다잖아요. 그냥 경기 보고 싶었던 것뿐인데. 나도 거기까지는 아니지만, 그래도 생각은 들어요.

내 공연에는 안 오면서, 서인국 씨 공연에는 가잖아요. 그뿐인가, 나가기 전에 거울 앞에서 옷 고르고, 귀걸이 다시 하고. 그렇죠? 오사카 공연 축제 국립문학관에서 내가 “오늘은 내가 메인이다”라고 한 날에도, 집 나가면서 “오늘 뭐예요?” 했더니 “국립이요, 오늘 국립이요”라 하더라고. 진짜 다르지 않아요, 이렇게.

그래도 이분 덕분에 아내 기분이 유지된다면, 서인국 씨가 꼭 일주일에 한 번 와주셨으면 좋겠어요. 제가 아는 곳 안내해드리고 싶어요. 맛있는 것도 있으면, 닭꼬치 같은 거 좋아하시죠. 그래서 제가 닭꼬치집부터 여러 군데 찾아볼게요. 진짜 제대로 접대할게요. 맛집도 알고 있고, 일본의 구석구석도 보여드릴게요. 위에서부터 아래까지 다 보여드리고, “어떠세요?” 이런 느낌으로. 소고기, 돼지고기, 닭고기, 이거 무슨 고기야? 뭐 그런 것까지.

그래, 그렇게 여러 가지… 진짜 와주신다면, 그것만으로도 집안이 평화로워져요. 그래서 팬 활동은 중요해요. 여자의 팬 활동은 남편이 “마음껏 해”라고 해줘야 한다고 저는 생각해요. 오늘 이 방송에서 꼭 말씀드리고 싶어요. 아내의 팬 활동은 당신의 팬 활동이 된다. 즉, 당신 인생의 팬 활동이 되는 거다. 아내가 팬 활동을 하면 할수록, 집이 얼마나 편해지는지. 집이 살기 좋아지는지. 이거예요, 여러분. 팬 활동 막으면, 그건 곧바로 집안 불화로 이어집니다. 아내는 늘 기분이 나빠져요. 그러니까 팬 활동은 응원해줍시다. 이렇게 저는 말씀드리고 싶습니다.