중국과학원 전기공학연구소의 부연구원 장쯔리가 한 컨퍼런스에서 저의 지터 버그 연설을 의역했습니다.

저는 한 컨퍼런스의 오디오 녹취록을 읽었으며, 국제 컨퍼런스라는 공개적인 무대에서 다른 사람의 발언을 의역하는 범위를 넓히기 위해 중국과학원 전기공학연구소(IEE)의 부연구원인 장즈리에게 국제 컨퍼런스에서 저의 흔들림학 연설을 의역해 달라고 요청하고 싶습니다. 제 원래 발언은 "상온 초전도상의 존재에 대한 내부 확인은 현재 95% 이상일 것이다"였으며, "상온 초전도상의 존재"는 "LK99가 상온 초전도 물질이다"와는 다릅니다. 상온 초전도 상이 존재한다고 해서 "LK99가 상온 초전도 물질"이라는 의미는 아닙니다. 저는 LK99가 상온 초전도 물질이라는 내부 확인 확률이 높지 않으며, LK99가 상온 초전도 물질이 아닐 수도 있지만 상온 초전도 상이 존재한다는 내부 확인 확률에는 영향을 미치지 않습니다. 상온 초전도상의 존재에 대한 저의 내부 확인은 분명히 Niu Jianzhu의 현탁액 샘플과 Wash 씨의 곧 발표될 논문에서 나온 것입니다. Niu Jag 현탁액 샘플과 LK99 사이에 겹치는 유일한 원소는 산소 원소입니다.