1


2


3


4


5













회사고 귀찮아서 저 글 내용을
축약하면

지금 중국 물리학계에서
파벌 싸움이 벌어졌나봐

그래서 같은 칭화대 출신 전자 과기대
교수가 칭화대 부교수인 하교수란 사람한테
선배라면서 장문의 글을 남겼음

요지는 ik99 가 어이가 없고
너무 비정상적인 상황이나
(太过离奇反常 뉘앙스가 반전을 의미하는 듯)

만약 당신들 고리타분한
보수적인 학자들 때문에 혹시라도

정말로 ik99 가 상온 초전도체로
밝혀진다면
한국에서 이걸 먼저 산업화
시킨다면 우리 중국은 천재일우의
기회를 놓칠지 모른다는
심경이 담겨 있었음

물론 ik99 가 나중에 실패할지
몰라도 이것을 연구하면서
중국 과학의 발전으로 삼자고
열변을 토했고

특히나 자신에게 자문을 받는
중난대 연구원 (측면 1픽셀
공중부양)의 실험 추가 검증(어투로는
지금 진행 중인듯)에 대해서

결과가 어떻게 나오든
객관적이고 진지하게 서포트해줘야
한다는 심경의 글임
추가로 자세히 중요한 부분 해석하면
우리는 이미 공중부양시 회전을
시켰고 반자성도 검출이 안 되었음
비록 저는 여전히 이 샘플이 강자성이라
희망하지만 저희가 관찰한 바에 따르면
자화율이 부정적으로 나오지 않았습니다
(문맥상 역접이라 이게 맞을 듯)
그렇다 해도
과학은 사실 그대로

말해야합니다


의역이 많으나 사견 배제하고
최대한 중립적으로 해석했음

중국어 해석 반박 환영함

출처
https://zhuanlan.zhihu.com/p/650281145