[잡소리] 영어 오역으로 희망회로 돌리지 마라

[훅붕이(61.98)]

이 미친 것들아    영어 하루이틀 해 보냐?

언론사 배포하고 나서, 언론이 보도하면 그때 웹에 올린다고 했다고?

어디에 그런말 있어? 응

월요일 혹은 화요일이라하고 바로 웹에 올린다고 써 있으면, 그날 같이 웹에도 올린다는 이야기야~

아무리 굿뉴스가 마려워도 엉터리로 오역하여, 희망회로 돌리지는 말자

창피하다. 그냥 기다려 이것들아~

[익명(fjmwqgqm)]

[특이점이오나(coinbase5678)]

정보) 저 좆소웹엔 그런공간이 없다

[번역용깡계99(condoctor1)]

저보다 영어 잘하세요?

[글쓴 훅붕이(61.98)]

더 잘해~

[번역용깡계99(condoctor1)]

와우 어메이징~

[번역용깡계99(condoctor1)]

논문초록 일감 번역좀 물어다주세요 형님

[익명(valorstarcross)]

확대해석이야

[훅붕이 1(14.43)]

영어 원문 두 문장 중 뒤의 it이 뉴스를 뜻하면, 뉴스 나오기 전엔 홈페이지에도 안 올라올 거고 올라와도 측정 자료가 아니라 우리 신문에도 나왔어요 하는 내용일 거임.

[글쓴 훅붕이(61.98)]

it은 a press release야 위에 문장에 나와 있어 억지부리지 마라~

[글쓴 훅붕이(61.98)]

post가 뭐냐 올리다 게시하다야~ 뉴스나오면 올린다면 링크한다고 해야지 무슨 post냐구 이 병신들아~ 영어한다는 것들도 그저 희망회로 돌리고 있어! 제대로 번역이나 하지!

[글쓴 훅붕이(61.98)]

번역한다고 수고하는 것은 인정!!!