[잡소리] 미국 7년 살다왔는데

[익명(59.7)]

조선에서 영어공부 열심히해서 잘하는 애들 있긴한데 얘들도 뉘앙스까지는 잘모를텐데 아는척하는거 보면 신기함 그냥 떡밥삼아 노는건 알겠는데 wishfully는 어느쪽으로도 치우치지 않음

[틀딱슬레이어(ekdi5555)]

ㅇㅇ 이거임

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[훅붕이 2(58.233)]

너 뭔데 ibt 100넘었음?

[11122(122.47)]

원어민은 약경달이라는데 7년차 따리가 뭐랗냐!

[훅붕이 1(175.193)]

ㅇㅇ 그냥 바라는거임

[익명(118.235)]

솔직히7년은좀ㅋㅋ

[훅붕이 3(122.43)]

위시가 소원인데, 그냥 '소원찬'(≒원하는)으로 번역하면 딱이지. 문과들 다 죽었는지?

[익명(121.177)]

7년따리가 이런말하니 좀 귀엽네 ㅎ

[ㅅㅇㅅㅇ(39.123)]

hopeful이 희망한다 정도의 뉘양스라서

[ㅅㅇㅅㅇ(39.123)]

wishful도 그정도 뉘앙스라고 생각할텐데 hope는 개인의 소망 희망에서 비롯된거고 wish는 "소원"에서 비롯된 말이라 좀더 중립적

[훅붕이 4(116.121)]

hopeful이 하늘에 바라는 느낌이라면 wishful 나의 의지,예상대로 움직이길 바란다