Wishful 같은건 집어치우고
훅붕이들이 번역한거 보면
기계번역
새로운 고온 초전도체를 발견하기 위한 교훈을 포함해 최근에 희망적인 초전도체 "LK99"에 대한 연구에 대해서 논의하겠습니다.
손번역
저는 또한 희망적인 초전도체인 "LK99"에 대해 논의할 텐데, 우리가 고온 초전도체를 발견할 때의 교훈들을 어떻게 배웠는지도 이야기할 겁니다."
여기서 LK99에서 얻은 교훈이 아니라
고온초에서 얻은 교훈이라 돼있는데
처음 고온초 나왔을 때 아무도 안 믿었다며?
그럼 고온초에서 얻은 교훈은 온도의 장벽을 넘은거고
이 사람은 LK99가 그렇게 되길 희망하는거 아닌가?
글만 딱 봤을 때는 이렇게 읽힌다
얼레 그러네
잔뜩/많이 원하는
그렇군
교훈 = 잘못에서 배움이라는 뉘양스로 존나 많이 쓰는 표현임 ㅋㅋ 걍 니가 영어 못하는거
내가 해석한것도 아니고 다른사람이 해석한거 들고온것뿐임 그리고 잘못에서 배움이라는건 고온초 맞잖아 처음에 다들 아니라고 했다가 나중에서야 진짜로 밝혀졌으니까 잘못맞지
Good - dc App
이 글 보고 원문 봤는데 원문에는 '새로운' 고온 초전도체라고 되어있어서 이 글은 착각이다...